1 00:00:01,690 --> 00:00:04,520 [жена] ♪ Туби, Туби ♪ 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,290 [зловеща музика] 3 00:00:27,510 --> 00:00:29,210 [певец] ♪ Shawty flying high ♪ 4 00:00:29,280 --> 00:00:31,520 ♪ Гмуркаме се в тръпката... ♪ 5 00:00:39,360 --> 00:00:41,590 [врата скърца] 6 00:00:41,660 --> 00:00:43,590 [телефонът вибрира] 7 00:00:51,200 --> 00:00:53,100 [шумоляне] 8 00:00:53,170 --> 00:00:54,540 [паническо дишане] 9 00:00:54,610 --> 00:00:56,210 [Сара крещи] 10 00:00:56,270 --> 00:00:59,210 [зловеща музика] 11 00:01:48,490 --> 00:01:51,130 [Хелън] Сара. Голямо овесено лате? 12 00:01:51,200 --> 00:01:53,600 [Сара] Да. извинете ме 13 00:01:53,660 --> 00:01:55,200 -Хей, Хелън. -За теб. 14 00:01:55,270 --> 00:01:57,240 - Приятен ден. -[Кевин] 30 минути? да 15 00:01:57,300 --> 00:01:58,500 извинете ме [ахва] 16 00:01:58,570 --> 00:02:00,040 -О, съжалявам. - О, о, ъъ... 17 00:02:00,100 --> 00:02:02,170 - Толкова съм... - Всичко е наред. Кевин? 18 00:02:02,240 --> 00:02:04,880 -О, уау. здрасти -Здрасти 19 00:02:04,940 --> 00:02:07,410 Кога се върна? 20 00:02:07,480 --> 00:02:09,250 Хм, съвсем наскоро. 21 00:02:09,310 --> 00:02:10,780 Всъщност съм тук горе и чакам някого. 22 00:02:12,820 --> 00:02:15,620 И така, все пак сте поръчали Овесено лате. 23 00:02:15,690 --> 00:02:18,760 да Предполагам, че някои неща преживяват раздялата. 24 00:02:20,360 --> 00:02:22,330 съжалявам 25 00:02:22,390 --> 00:02:23,830 Изглеждаш невероятно. 26 00:02:24,930 --> 00:02:26,830 благодаря И ти изглеждаш добре. 27 00:02:26,900 --> 00:02:28,430 -Благодаря - да 28 00:02:29,970 --> 00:02:32,500 - Имаш ли време за разговор? -Всъщност не. 29 00:02:32,570 --> 00:02:34,670 Имам среща, на която трябва да стигна, 30 00:02:34,740 --> 00:02:36,270 но наистина беше хубаво да те видя, Кевин. 31 00:02:40,680 --> 00:02:44,150 [певица] ♪ Просто искам да те обичам докрай ♪ 32 00:02:44,220 --> 00:02:46,450 ♪ Докрай ♪ 33 00:02:46,520 --> 00:02:48,550 [Сара] Добре. И така, как изглежда днес, Мая? 34 00:02:48,620 --> 00:02:50,420 Е, вашият 10:30 е тук рано. 35 00:02:50,490 --> 00:02:52,560 И вицепрезидентът попита дали ще присъствате 36 00:02:52,620 --> 00:02:54,160 мрежовият миксер тази вечер. 37 00:02:54,230 --> 00:02:55,390 Да, без миксер. 38 00:02:56,490 --> 00:02:58,630 Освен това има доставка за вас. 39 00:02:59,900 --> 00:03:02,330 Мм-хмм. сладък Таен обожател? 40 00:03:04,240 --> 00:03:05,600 Поставете го в стаята за почивка. 41 00:03:05,670 --> 00:03:06,900 Адресирано е до вас. 42 00:03:06,970 --> 00:03:08,540 окей И стаята за почивка може да го признае 43 00:03:08,610 --> 00:03:09,610 от мое име. Вземете го. 44 00:03:09,670 --> 00:03:11,380 момиче 45 00:03:11,440 --> 00:03:13,240 Поне някой те харесва. 46 00:03:13,310 --> 00:03:15,550 И някой има нужда от хоби. 47 00:03:15,610 --> 00:03:17,780 момиче Просто приеми комплимента. 48 00:03:17,850 --> 00:03:19,450 Вече не си на 25. 49 00:03:20,650 --> 00:03:21,850 Просто казвам, че работиш 50 00:03:21,920 --> 00:03:23,490 сякаш бягаш от нещо. 51 00:03:23,550 --> 00:03:25,760 Мая, работя сякаш тичам към живота си, 52 00:03:25,820 --> 00:03:26,860 добре? 53 00:03:28,330 --> 00:03:29,490 окей 54 00:03:31,560 --> 00:03:34,500 [джаз музика] 55 00:03:47,450 --> 00:03:49,880 [неясно бърборене] 56 00:03:49,950 --> 00:03:51,350 [духа малини] 57 00:03:52,880 --> 00:03:53,920 [раздава целувки] 58 00:04:04,800 --> 00:04:07,400 -Хей добре си -[Сара] Хей. 59 00:04:07,470 --> 00:04:09,600 да аз съм добре О, почакай. 60 00:04:09,670 --> 00:04:11,700 красива си много се радвам за теб 61 00:04:11,770 --> 00:04:14,740 -Благодаря ти приятел. Ами... -Да. какво? 62 00:04:14,810 --> 00:04:16,910 Знаете, че вашето време идва, нали? 63 00:04:16,970 --> 00:04:18,640 Да, знам. 64 00:04:18,710 --> 00:04:20,480 Просто си мислех, че няма да ми се случи по-рано. 65 00:04:20,540 --> 00:04:24,480 Ще стане. И когато стане, чакането ще си струва. 66 00:04:24,550 --> 00:04:26,350 аз знам Знаеш, че ми е трудно. 67 00:04:26,420 --> 00:04:28,620 аз знам Г-жа „Обичай ги и ги остави“. 68 00:04:28,690 --> 00:04:29,950 Това не е честно. 69 00:04:30,020 --> 00:04:31,760 Не. Това, което не е честно, е това 70 00:04:31,820 --> 00:04:34,360 всеки път, когато някой се приближи достатъчно близо до теб, 71 00:04:34,430 --> 00:04:35,460 ти ги остави. 72 00:04:35,530 --> 00:04:36,760 Все едно искаш любов, 73 00:04:36,830 --> 00:04:38,330 но когато го получиш, 74 00:04:38,400 --> 00:04:39,760 изхвърляш го. 75 00:04:39,830 --> 00:04:42,400 окей Е, знаеш, че имам високи стандарти. 76 00:04:42,470 --> 00:04:46,640 Не искам скучната, типична романтика. 77 00:04:46,700 --> 00:04:48,410 Искам нещата, които виждате по филмите. 78 00:04:48,470 --> 00:04:50,740 Приказната романтика и... 79 00:04:50,810 --> 00:04:54,310 -Ооо Скъпа, това не съществува. -Ооо Да, става. 80 00:04:54,380 --> 00:04:56,010 Не става. Погледни ме и Ерик. 81 00:04:56,080 --> 00:04:58,050 Той работи толкова много. 82 00:04:58,120 --> 00:05:00,450 Едва успяваме да прекарваме време един с друг. 83 00:05:00,520 --> 00:05:02,990 Но когато го правим, ние просто правим най-доброто от тази ситуация. 84 00:05:03,050 --> 00:05:05,820 Да, добре, не искам да жертвам брака си. 85 00:05:05,890 --> 00:05:08,360 Освен това знаеш през какво съм минал в миналото си. 86 00:05:08,430 --> 00:05:11,760 Вече знам. Вече знам. Имате проблеми с доверието. 87 00:05:11,830 --> 00:05:13,660 -Ъъ-хмм. - Но ти ще спреш 88 00:05:13,730 --> 00:05:15,700 гледайки какво има зад теб, става ли? 89 00:05:15,770 --> 00:05:17,740 Така че можете да видите какво ви предстои. 90 00:05:17,800 --> 00:05:19,600 Това може би беше най-истинската линия 91 00:05:19,670 --> 00:05:20,970 - някога си ми казвал. -[Кармен] А-а? 92 00:05:21,040 --> 00:05:23,410 Кармен. 93 00:05:23,470 --> 00:05:24,680 - Съжалявам, момиче. -[Сара] О, добре съм. 94 00:05:24,740 --> 00:05:25,980 -Хей -Хайде да се позабавляваме. 95 00:05:26,040 --> 00:05:27,810 Давай, давай, давай, давай. Не се тревожи за мен. 96 00:05:27,880 --> 00:05:29,880 - Върви, забавлявай се. -Обичам те. 97 00:05:29,950 --> 00:05:32,980 [джаз музика] 98 00:05:37,020 --> 00:05:38,020 [клавиши дрънкат] 99 00:05:42,730 --> 00:05:43,730 [заключване кликване] 100 00:05:43,790 --> 00:05:44,800 [стъкло се разбива] 101 00:05:48,030 --> 00:05:50,970 [зловеща музика] 102 00:06:06,520 --> 00:06:07,920 [телефонът звъни] 103 00:06:10,020 --> 00:06:11,360 хей 104 00:06:11,420 --> 00:06:12,720 Ммм Хей, момиче. 105 00:06:12,790 --> 00:06:14,730 Просто те проверявам. 106 00:06:14,790 --> 00:06:15,960 добре съм 107 00:06:16,030 --> 00:06:18,360 Приятелю, беше толкова хубаво да те видя 108 00:06:18,430 --> 00:06:19,660 в стихията си тази вечер. 109 00:06:20,870 --> 00:06:23,030 Момиче, толкова съм щастлив. 110 00:06:23,100 --> 00:06:25,440 -Ерик е толкова добър човек. -[Сара] Да. 111 00:06:25,500 --> 00:06:28,370 И се жени за невероятна жена. 112 00:06:28,440 --> 00:06:30,540 [Кармен] О, момиче, моля те. Спри с капачката. 113 00:06:30,610 --> 00:06:31,980 Знаеш, че съм луд. 114 00:06:32,040 --> 00:06:33,580 Просто казвам това, защото съм най-добрата ти приятелка. 115 00:06:33,640 --> 00:06:36,410 [Сара се смее] 116 00:06:36,480 --> 00:06:40,620 Така че, аз, хм... нямаше да ти кажа това тази вечер, 117 00:06:40,680 --> 00:06:45,620 но познайте на кого се натъкнах в кафенето по-рано. 118 00:06:45,690 --> 00:06:49,090 Момиче, ние сме твърде стари за играта на отгатване. 119 00:06:49,160 --> 00:06:51,060 Разлей чая. 120 00:06:51,130 --> 00:06:52,760 Кевин. 121 00:06:52,830 --> 00:06:56,100 -Кевин, Кевин? -Кевин, Кевин. да 122 00:06:56,170 --> 00:06:57,700 Няма начин. 123 00:06:57,770 --> 00:06:59,670 Е, момиче, може би това е знак. 124 00:06:59,740 --> 00:07:02,410 не Просто съвпадение. 125 00:07:02,470 --> 00:07:04,040 [Кармен] Може би. Ще видим. 126 00:07:04,110 --> 00:07:06,540 да Е, почини си приятелю. 127 00:07:06,610 --> 00:07:08,180 Имате наистина, наистина голям ден утре. 128 00:07:08,250 --> 00:07:09,850 Тогава ще разопаковаме това. 129 00:07:09,910 --> 00:07:12,820 толкова съм развълнуван Последното ми приспособяване. 130 00:07:12,880 --> 00:07:16,690 Нямам търпение да те видя в роклята ти. 131 00:07:16,750 --> 00:07:18,720 Знам, нали? Обичам те, момиче. 132 00:07:18,790 --> 00:07:20,690 -И аз те обичам. - лека нощ 133 00:07:20,760 --> 00:07:21,930 лека нощ 134 00:07:27,700 --> 00:07:30,630 [зловеща музика] 135 00:07:35,210 --> 00:07:37,140 [чуруликане на птици] 136 00:07:39,110 --> 00:07:42,910 [Сара] Добре. Да, може ли да дръпнем отстрани тук само малко? 137 00:07:42,980 --> 00:07:44,750 -[Ерика] Да. да разбира се -[Сара] Изглежда някак... 138 00:07:44,820 --> 00:07:46,480 -[Сара] Да. -Ъ, извинете ме. 139 00:07:46,550 --> 00:07:48,750 Можеш ли да спреш да преценяваш радостта ми като електронна таблица? 140 00:07:48,820 --> 00:07:51,520 Аз не съдя. Аз преценявам. 141 00:07:51,590 --> 00:07:55,030 окей Е, по-малко оценяване и повече пиене, става ли? 142 00:07:55,090 --> 00:07:57,830 Шампанското идва с роклята и хората. 143 00:07:57,900 --> 00:07:59,200 [Сара] Добре. Е, този размер две рокля 144 00:07:59,260 --> 00:08:00,630 ще се превърне в размер четири 145 00:08:00,700 --> 00:08:01,770 ако не спреш да пиеш. 146 00:08:01,830 --> 00:08:03,130 -[смее се] -Момиче. 147 00:08:03,200 --> 00:08:04,900 Е, всъщност смятам да не ям 148 00:08:04,970 --> 00:08:06,970 за следващите шест дни след днес. 149 00:08:07,040 --> 00:08:10,210 Карм, знаеш, че това гладуване не ти действа 150 00:08:10,270 --> 00:08:13,010 защото винаги накрая ядеш, алчно таласъмче. 151 00:08:13,080 --> 00:08:14,180 Да, прав си. 152 00:08:14,250 --> 00:08:15,910 [Сара се смее] 153 00:08:15,980 --> 00:08:18,880 Но сестро, имам едно признание. 154 00:08:18,950 --> 00:08:20,050 Какво сега? 155 00:08:21,190 --> 00:08:22,890 Знаех, че Кевин се е върнал в града. 156 00:08:22,950 --> 00:08:25,060 -Карм! -Знам. 157 00:08:25,120 --> 00:08:28,190 Просто не исках да те виждам отново в това пространство, разбираш ли? 158 00:08:28,260 --> 00:08:30,730 И знам, че не беше толкова лесно да го напуснеш. 159 00:08:30,790 --> 00:08:33,060 Чакай, не съм го оставил, става ли? Напуснах Сиатъл. 160 00:08:33,130 --> 00:08:35,030 Той просто не дойде с мен. 161 00:08:35,100 --> 00:08:36,630 Значи си го напуснал? 162 00:08:36,700 --> 00:08:38,140 Добре, предполагам, но не това е важното. 163 00:08:38,200 --> 00:08:40,740 Не мога да повярвам, че ми казваш това сега. 164 00:08:40,800 --> 00:08:44,780 аз знам И има още. Идва на сватбата. 165 00:08:44,840 --> 00:08:46,180 окей Не мога да си почина. 166 00:08:46,240 --> 00:08:48,750 Знам, Сара. Минаха пет години. 167 00:08:48,810 --> 00:08:50,980 Знаете, че той и Ерик са добри приятели. 168 00:08:51,050 --> 00:08:53,850 Той е причината аз и ти да сме най-добри приятели. 169 00:08:53,920 --> 00:08:55,820 Така че не можех да кажа не. 170 00:08:55,890 --> 00:08:57,220 окей Искам да кажа, разбирам всичко това. 171 00:08:57,290 --> 00:08:58,960 Разбирам, но няма да лъжа. 172 00:08:59,020 --> 00:09:00,260 Това е неудобно. 173 00:09:00,320 --> 00:09:02,060 Честно казано, мислите ли, че момчета 174 00:09:02,130 --> 00:09:04,560 -може някога да мога... -Не. Никога. 175 00:09:04,630 --> 00:09:06,560 Спрете винаги да се фокусирате върху това да се опитвате да бъдете това 176 00:09:06,630 --> 00:09:08,600 цял човек за сватосване. 177 00:09:08,670 --> 00:09:10,070 Фокусирайте се върху вашата сватба. 178 00:09:10,130 --> 00:09:11,870 О, фокусиран съм. 179 00:09:11,940 --> 00:09:14,910 Също така съм съсредоточен върху това да взема пръстен на най-добрия си приятел. 180 00:09:14,970 --> 00:09:16,870 Знаеш ли Ерик, той има много приятели. 181 00:09:16,940 --> 00:09:19,640 Те са успешни, те са богати, 182 00:09:19,710 --> 00:09:21,810 и може би един от тях може да ви помете от краката. 183 00:09:21,880 --> 00:09:25,550 Кевин ще бъде там, така че момиче, ще имаш опции. 184 00:09:25,620 --> 00:09:27,820 Няма да ми позволиш да живея този единен живот, нали? 185 00:09:27,890 --> 00:09:29,550 -не -[Сара се смее] 186 00:09:29,620 --> 00:09:31,090 хайде 187 00:09:31,160 --> 00:09:34,220 Уф, лази ми по нервите. 188 00:09:34,290 --> 00:09:37,560 -О, толкова си красива. - Благодаря ти, сестро. 189 00:09:37,630 --> 00:09:39,130 Ерик е един късметлия. Знаете това, нали? 190 00:09:39,200 --> 00:09:40,970 Ооо, нали? 191 00:09:41,030 --> 00:09:42,700 - Ще докосна това. -Ооо, точка. 192 00:09:44,070 --> 00:09:45,640 -[Сара] Наздраве. -[Кармен] Наздраве. 193 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 [стъкло звъни] 194 00:09:56,050 --> 00:09:57,080 [присмива се] 195 00:09:58,320 --> 00:09:59,350 Кевин. 196 00:10:01,250 --> 00:10:04,050 Не, не, не. Хайде, Сара. 197 00:10:05,920 --> 00:10:07,220 Хм. 198 00:10:10,190 --> 00:10:13,860 може би [въздишка] 199 00:10:13,930 --> 00:10:15,870 [мека музика] 200 00:10:15,930 --> 00:10:18,600 [гостен бърборене] 201 00:10:18,670 --> 00:10:20,100 -О, Боже мой. -Благодаря ви 202 00:10:20,170 --> 00:10:21,740 Толкова се радвам за теб. 203 00:10:21,810 --> 00:10:23,070 Карм, ти си женен. 204 00:10:23,140 --> 00:10:24,840 Не мога да повярвам. 205 00:10:24,910 --> 00:10:26,240 Не мога да повярвам. 206 00:10:26,310 --> 00:10:28,180 Ти беше толкова красива там горе. 207 00:10:29,680 --> 00:10:31,250 Боже мой Не можех да спра да плача, момиче. 208 00:10:31,320 --> 00:10:33,620 О, добре, ти също беше прекрасна. 209 00:10:33,680 --> 00:10:35,190 -Благодаря ви - да добре ли си 210 00:10:35,250 --> 00:10:37,050 -Добре съм. -Добре. 211 00:10:37,120 --> 00:10:39,620 Исках да ти кажа. Кевин няма да дойде, става ли? 212 00:10:39,690 --> 00:10:41,790 -Добре. - Значи нещо му хрумна. 213 00:10:41,860 --> 00:10:43,630 окей 214 00:10:43,690 --> 00:10:46,200 Но мисля, че това е нещо хубаво, защото сега, 215 00:10:46,260 --> 00:10:48,800 целият ви фокус може да бъде само върху един мъж тази вечер. 216 00:10:48,870 --> 00:10:50,300 Карм, какво говориш? 217 00:10:50,370 --> 00:10:51,400 Ще видиш. 218 00:10:53,770 --> 00:10:57,010 Не се спъвайте. Просто...хайде. 219 00:10:57,070 --> 00:10:58,940 Хей момчета 220 00:10:59,010 --> 00:11:01,310 Нийман, това е най-добрата ми приятелка, Сара. 221 00:11:01,380 --> 00:11:03,810 Сара, Нийман. 222 00:11:03,880 --> 00:11:04,980 [Нийман] Удоволствие. 223 00:11:05,050 --> 00:11:06,920 радвам се да се запознаем 224 00:11:06,980 --> 00:11:08,920 Ще ви оставя да се опознаете. 225 00:11:11,260 --> 00:11:12,690 Кармен беше права. 226 00:11:14,060 --> 00:11:15,090 красива си 227 00:11:15,160 --> 00:11:17,830 [подиграва се] Това беше смело. 228 00:11:17,900 --> 00:11:20,730 - Това беше честност. - Хм. 229 00:11:20,800 --> 00:11:23,930 И не можах да откъсна очи от теб през цялата церемония. 230 00:11:24,000 --> 00:11:26,300 Дали беше, защото си изпъчих очите? 231 00:11:26,370 --> 00:11:28,770 -[смее се] -Може би. 232 00:11:28,840 --> 00:11:30,870 Почти исках да ти дам чантата си. 233 00:11:30,940 --> 00:11:33,940 да добре Не можах да се сдържа. 234 00:11:34,010 --> 00:11:36,350 Карм, тя заслужава цялото щастие на света. 235 00:11:36,410 --> 00:11:38,280 да 236 00:11:38,350 --> 00:11:39,420 Тя го прави. 237 00:11:40,780 --> 00:11:43,720 Но какво ще кажете за вас? какво заслужаваш 238 00:11:43,790 --> 00:11:46,460 Ъ-ъ, в този момент, аз не... не знам. 239 00:11:46,520 --> 00:11:49,030 - Да го сменим. -Добре. 240 00:11:49,090 --> 00:11:50,730 Какво чувстваш, че заслужаваш? 241 00:11:52,960 --> 00:11:54,260 аз не знам Ъъъ, не мисля 242 00:11:54,330 --> 00:11:55,970 Някога наистина съм мислил за това. 243 00:11:56,030 --> 00:11:58,200 Аз харесвам хората и винаги съм загрижен 244 00:11:58,270 --> 00:11:59,470 за всички останали около мен. 245 00:11:59,540 --> 00:12:01,240 Хм. 246 00:12:01,310 --> 00:12:03,770 Е, няма нищо лошо в това да угаждаш на хората. 247 00:12:03,840 --> 00:12:04,940 Стига да не загубиш себе си 248 00:12:05,010 --> 00:12:06,210 в процеса, нали? 249 00:12:06,280 --> 00:12:08,280 да Предполагам, че е така. 250 00:12:08,350 --> 00:12:09,980 аз не знам когато бях дете, 251 00:12:10,050 --> 00:12:13,420 Аз, хм, се грижех за майка ми, когато тя се разболя. 252 00:12:13,480 --> 00:12:15,750 И имам двама по-малки братя, за които трябваше да се грижа, 253 00:12:15,820 --> 00:12:18,420 толкова по-лесно е да се каже, отколкото да се направи, нали? [присмива се] 254 00:12:18,490 --> 00:12:20,120 Звучи сякаш си бил 255 00:12:20,190 --> 00:12:21,930 да се грижиш за всички през целия си живот. 256 00:12:21,990 --> 00:12:23,830 -По принцип. -[и двамата се смеят] 257 00:12:23,890 --> 00:12:25,000 Е, какво ще кажете за вас? 258 00:12:25,060 --> 00:12:27,970 Кой се е грижил за Сара? 259 00:12:28,030 --> 00:12:31,940 Ъъъ, наистина не знам кой се е грижил за Сара. 260 00:12:32,000 --> 00:12:33,770 Не мисля, че някога съм мислил за това. 261 00:12:33,840 --> 00:12:37,010 Просто не мисля, че някога наистина съм се интересувал от себе си. 262 00:12:37,070 --> 00:12:39,380 -Наистина ли? - да 263 00:12:39,440 --> 00:12:42,510 Но знаете, че няма нищо лошо в това да си добър човек. 264 00:12:43,980 --> 00:12:45,950 Но знаете, че можете да искате това и за себе си, нали? 265 00:12:47,150 --> 00:12:48,950 Хм, какво имаш предвид с това? 266 00:12:49,020 --> 00:12:54,260 Искам да кажа, брак, деца, ограда, 267 00:12:54,320 --> 00:12:56,190 прекарвайки лятото в Martha's Vineyard. 268 00:12:56,260 --> 00:12:58,030 Уау, извадихте големите пушки. 269 00:12:58,100 --> 00:13:00,130 - [Нийман се смее] - Лозето? 270 00:13:00,200 --> 00:13:01,430 как се справям 271 00:13:03,530 --> 00:13:05,340 Не е много лошо. [смее се] 272 00:13:05,400 --> 00:13:08,270 Няма да лъжа, искам да кажа, харесва ми да съм необвързан. 273 00:13:08,340 --> 00:13:09,540 Но може би бих могъл да променя това. 274 00:13:10,910 --> 00:13:14,210 [подиграва се] О, добре. 275 00:13:14,280 --> 00:13:16,850 [смее се] 276 00:13:16,910 --> 00:13:19,880 Виж, ще направя ли прекалено много, за да ти поискам номера? 277 00:13:19,950 --> 00:13:21,790 Знаеш ли, всъщност не го правя 278 00:13:21,850 --> 00:13:24,020 дай номера ми на непознати. 279 00:13:24,090 --> 00:13:25,390 да 280 00:13:25,460 --> 00:13:27,320 Е, може би вече не трябва да сме непознати. 281 00:13:28,630 --> 00:13:30,130 Вие наистина опитвате това. 282 00:13:30,190 --> 00:13:31,400 И не ме карай да съжалявам за това. 283 00:13:31,460 --> 00:13:33,430 -Няма да го направя. обещание. -Добре. 284 00:13:36,200 --> 00:13:39,900 [оптимистична музика] 285 00:13:39,970 --> 00:13:44,410 [певец] ♪ Ще се погрижа [неясно] да съм доволен ♪ 286 00:13:44,470 --> 00:13:48,980 ♪ И вярвам, че ще извикаш името ми ♪ 287 00:13:49,050 --> 00:13:51,820 ♪ И знаеш, че търся някой ♪ 288 00:13:51,880 --> 00:13:55,590 ♪ Че ще знам, че любовта е истинска ♪ 289 00:13:58,420 --> 00:14:02,590 ♪ Тя е твърде летяща, твърде летяща за теб ♪ 290 00:14:02,660 --> 00:14:06,900 ♪ Тя е твърде летяща, твърде летяща за теб ♪ 291 00:14:06,960 --> 00:14:11,130 ♪ Тя е твърде летяща, твърде летяща за теб ♪ 292 00:14:11,200 --> 00:14:15,540 ♪ Тя е твърде летяща, твърде летяща за теб ♪ 293 00:14:17,240 --> 00:14:21,110 ♪ Момиче, знаеш, че любовта ти е като магия ♪ 294 00:14:21,180 --> 00:14:25,450 ♪ И дори когато съм на път, трябва да го имам ♪ 295 00:14:25,520 --> 00:14:27,990 ♪ И така, просто не мога да се наситя, не, не ♪ 296 00:14:28,050 --> 00:14:29,950 ♪ Просто не мога да се наситя, не, не ♪ 297 00:14:30,020 --> 00:14:31,320 - [мъж] Добро утро. -Добро утро. 298 00:14:32,660 --> 00:14:35,990 О, какво имаме тук? 299 00:14:38,660 --> 00:14:40,400 Мисля за теб. 300 00:14:42,670 --> 00:14:43,870 окей 301 00:14:46,670 --> 00:14:48,140 Толкова сладък. 302 00:14:50,440 --> 00:14:53,580 [певица] ♪ Не вземай, вземи го далеч от мен... ♪ 303 00:14:53,640 --> 00:14:56,080 Не, но сериозно. Можеш да попиташ Ерик. 304 00:14:56,150 --> 00:14:57,310 Всъщност щях да бъда един от най-великите 305 00:14:57,380 --> 00:14:58,880 тесни краища на всички времена. 306 00:14:58,950 --> 00:15:00,920 Това е докато не си счупих крака разбира се. 307 00:15:00,980 --> 00:15:03,290 Знаеш ли, това се случи точно преди набора. 308 00:15:03,350 --> 00:15:06,260 Можете ли да повярвате на първата ми и единствена контузия 309 00:15:06,320 --> 00:15:08,530 сложи край на цялата ми кариера? 310 00:15:08,590 --> 00:15:11,060 уау съжалявам 311 00:15:11,130 --> 00:15:13,330 Сигурен съм, че трябва да ти е било много трудно. 312 00:15:13,400 --> 00:15:15,500 В началото беше, 313 00:15:15,570 --> 00:15:17,130 но както всичко останало в живота, 314 00:15:17,200 --> 00:15:19,570 научаваш се да приемаш доброто с лошото. 315 00:15:19,640 --> 00:15:22,340 Хм. Нека да получа това. 316 00:15:22,410 --> 00:15:26,310 Казваш ми, че излизам с Нейман Роудс, 317 00:15:26,380 --> 00:15:28,350 известната футболна легенда, която никога не е била? 318 00:15:28,410 --> 00:15:30,580 -Добре какво? -[смее се] 319 00:15:30,650 --> 00:15:32,180 О, виждам, че имаш шеги, а? 320 00:15:32,250 --> 00:15:33,650 -[смее се] -Не се притеснявай, 321 00:15:33,720 --> 00:15:35,150 ти не си първият човек, който се смее на болката ми 322 00:15:35,220 --> 00:15:36,320 и няма да си последният. 323 00:15:36,390 --> 00:15:37,690 [смее се] 324 00:15:37,750 --> 00:15:39,190 Знаеш ли, никога не съм бил момичето 325 00:15:39,260 --> 00:15:41,430 това беше в спорта. 326 00:15:41,490 --> 00:15:44,330 Излизах с този човек, той беше толкова запален по баскетбола, 327 00:15:44,390 --> 00:15:45,960 но по някаква причина просто... 328 00:15:46,030 --> 00:15:47,630 Не знам, не можах да вляза в това, така че... 329 00:15:47,700 --> 00:15:51,270 Ммм Е, напуснах футбола, откакто се помня. 330 00:15:52,500 --> 00:15:53,700 кажи ми защо 331 00:15:53,770 --> 00:15:55,540 аз не знам 332 00:15:55,610 --> 00:15:57,670 Знаеш ли, баща ми, той, ъъъ, беше футболен треньор, така че... 333 00:15:57,740 --> 00:15:59,380 -Ъъ-хмм. - Предполагам естествено 334 00:15:59,440 --> 00:16:01,040 просто това искам да направя. 335 00:16:01,110 --> 00:16:06,120 Освен това играта на поле ми помогна да канализирам гнева си. 336 00:16:06,180 --> 00:16:09,650 Сега футболът имаше начин, ъъъ, да бъде толкова агресивен на моменти 337 00:16:09,720 --> 00:16:11,960 че стои на това поле 338 00:16:12,020 --> 00:16:13,490 позволи ми да премахна разочарованието си 339 00:16:13,560 --> 00:16:15,130 на всеки, който пресече пътя ми. 340 00:16:15,190 --> 00:16:17,430 -Ъъ-хмм. - Освен това беше законно. 341 00:16:17,490 --> 00:16:18,730 [и двамата се смеят] 342 00:16:18,800 --> 00:16:21,100 Затова ли стана скаут? 343 00:16:21,160 --> 00:16:24,970 За да можете все още да сте близо до играта? 344 00:16:25,040 --> 00:16:26,170 Точно затова. 345 00:16:27,600 --> 00:16:29,340 Все още ми позволява да бъда част от това, което обичам. 346 00:16:30,770 --> 00:16:33,540 Хм. така че кажи ми, 347 00:16:33,610 --> 00:16:36,650 как освобождаваш цялата агресия сега? 348 00:16:36,710 --> 00:16:38,280 [и двамата се смеят] 349 00:16:41,120 --> 00:16:42,520 Всъщност, вероятно бих могъл да ви покажа по-добре 350 00:16:42,590 --> 00:16:44,020 отколкото мога да ви кажа. 351 00:16:44,090 --> 00:16:46,290 По-бавно момче, става ли? 352 00:16:46,360 --> 00:16:48,090 Минаха само няколко дни. 353 00:16:48,160 --> 00:16:50,360 Четири, за да бъдем точни, но кой брои? 354 00:16:50,430 --> 00:16:52,100 И изкарайте ума си навън. 355 00:16:52,160 --> 00:16:54,130 Все още говорех за танци. 356 00:16:54,200 --> 00:16:57,000 -О, танци? окей -[и двамата се смеят] 357 00:16:57,070 --> 00:16:59,240 Е, като говорим за танци, 358 00:16:59,300 --> 00:17:01,570 коленете ти се подкосиха на онази сватба. 359 00:17:01,640 --> 00:17:04,310 -[и двамата се смеят] -Имаш някои движения. 360 00:17:04,370 --> 00:17:05,740 Имам още няколко, които искам да ви покажа 361 00:17:05,810 --> 00:17:08,310 ако имам възможност. 362 00:17:08,380 --> 00:17:11,650 Е, няма време като настоящето, нали? 363 00:17:12,720 --> 00:17:14,020 Наздраве? 364 00:17:15,350 --> 00:17:17,620 -Наздраве. - [дрънкане на чаши] 365 00:17:17,690 --> 00:17:21,690 [певица] ♪ Знам, знам, знам какво искаш, скъпа ♪ 366 00:17:21,760 --> 00:17:24,690 [бавна весела музика] 367 00:17:27,160 --> 00:17:28,700 [певица] ♪ Знам, че мина известно време ♪ 368 00:17:28,770 --> 00:17:31,200 ♪ Мечтаех, че ме връщаш, обратно ♪ 369 00:17:31,270 --> 00:17:33,770 ♪ Момиче, не мога да те изкарам от ума си ♪ 370 00:17:33,840 --> 00:17:35,440 ♪ О, мина доста време ♪ 371 00:17:35,510 --> 00:17:37,570 ♪ Кажи ми през цялото време, да, опитвах се ♪ 372 00:17:37,640 --> 00:17:40,310 ♪ Но не мога да те изкарам от ума си ♪ 373 00:17:40,380 --> 00:17:41,710 ♪ Опитвам се да уцеля мястото ♪ 374 00:17:41,780 --> 00:17:43,550 ♪ Момиче, аз и ти се търкаляме ♪ 375 00:17:43,610 --> 00:17:45,350 ♪ Опитвам се [неясно] да ♪ 376 00:17:45,420 --> 00:17:48,050 ♪ Може би можем [неясно] да го направим лично ♪ 377 00:17:48,120 --> 00:17:50,390 ♪ Позволи ми да застрелям целия проклет клуб ♪ 378 00:17:50,450 --> 00:17:52,590 ♪ Момиче, знаеш ли, ще те опозная ♪ 379 00:17:52,660 --> 00:17:56,230 ♪ Знам истината, знам истината, знам, да ♪ 380 00:17:56,290 --> 00:17:59,500 ♪ Преди казваше истината, нали знаеш, да ♪ 381 00:17:59,560 --> 00:18:03,130 ♪ Опитвам се да смеся всичко, искам да контролирам, да ♪ 382 00:18:03,200 --> 00:18:04,430 ♪ Дай ми повече любов ♪ 383 00:18:04,500 --> 00:18:06,100 ♪ Мога да взема всичко ♪ 384 00:18:06,170 --> 00:18:07,540 ♪ Когато го ударих, ъъъ ♪ 385 00:18:07,600 --> 00:18:09,540 ♪ Искам да извадиш всичко ♪ 386 00:18:09,610 --> 00:18:13,440 ♪ Знаеш какво имам предвид, когато казвам, че си рок звезда ♪ 387 00:18:13,510 --> 00:18:16,210 ♪ Кралица, да, моята писателка ♪ 388 00:18:16,280 --> 00:18:18,120 ♪ Аз съм вярващ ♪ 389 00:18:18,180 --> 00:18:21,320 ♪ Момиче, знаеш, че ще те държа ♪ 390 00:18:22,720 --> 00:18:24,620 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 391 00:18:24,690 --> 00:18:28,630 ♪ Момиче, знаеш, че ще те държа ♪ 392 00:18:30,930 --> 00:18:32,700 ♪ Знаете, че мина известно време ♪ 393 00:18:32,760 --> 00:18:35,130 ♪ Мечтаех, че ме връщаш, обратно ♪ 394 00:18:35,200 --> 00:18:37,730 ♪ Момиче, не мога да те изкарам от ума си ♪ 395 00:18:37,800 --> 00:18:39,440 ♪ О, мина доста време ♪ 396 00:18:39,500 --> 00:18:41,570 ♪ Казвай ми през цялото време, да, опитвах се ♪ 397 00:18:41,640 --> 00:18:44,440 ♪ Но не мога да те изкарам от ума си ♪ 398 00:18:44,510 --> 00:18:46,440 [чуруликане на птици] 399 00:18:46,510 --> 00:18:48,450 [неясно бърборене] 400 00:18:51,650 --> 00:18:53,580 [сумтене] 401 00:18:55,920 --> 00:18:57,390 -[Сара] Уау. -[Кармен] [неясно] 402 00:18:58,960 --> 00:19:02,060 Уау. Какво се случи там, г-н футболна звезда? 403 00:19:02,130 --> 00:19:04,900 Първо, знаеш, че се нараних. 404 00:19:06,400 --> 00:19:07,530 Второ... 405 00:19:09,500 --> 00:19:10,830 и двамата сте някакви измамници. 406 00:19:10,900 --> 00:19:12,570 [Кармен] О. не съм изневерил. 407 00:19:12,640 --> 00:19:14,340 Току-що дадох малко преднина на моето момиче. 408 00:19:14,400 --> 00:19:16,240 Знаеш ли, мацките на шефовете мразят да губят. 409 00:19:16,310 --> 00:19:18,140 виждаш ли Не. И двамата няма да го направите. 410 00:19:18,210 --> 00:19:20,480 Спечелих това честно и справедливо. Добре, не бъди хейтър. 411 00:19:20,540 --> 00:19:22,750 Скъпи, никой не се опитва да те мрази, нали? 412 00:19:22,810 --> 00:19:25,680 -Ъъ-хмм. -Уф. Всички сте толкова сладки. 413 00:19:25,750 --> 00:19:28,620 Досадно е. Това ме кара да ми липсва съпругът ми. 414 00:19:28,690 --> 00:19:30,220 Току-що ли каза "съпругът ми"? 415 00:19:30,290 --> 00:19:31,560 - Може би сега. -Направих. 416 00:19:31,620 --> 00:19:34,290 Съпругът ми, съпругът ми, съпругът ми. 417 00:19:34,360 --> 00:19:36,290 - Ти си глупак. -Добре. Така че след като го направим 418 00:19:36,360 --> 00:19:37,760 една последна обиколка, хайде да пием кафе. 419 00:19:37,830 --> 00:19:39,930 -[и двамата] Да. - Хей, приятел, почакай. 420 00:19:40,000 --> 00:19:41,530 Хей, защо бягаш така, човече? 421 00:19:41,600 --> 00:19:43,230 Хей, човече, какъв ти е проблемът? 422 00:19:43,300 --> 00:19:44,940 Хей негро, не ми казвай какво да правя със сина си. 423 00:19:45,000 --> 00:19:46,300 хайде 424 00:19:47,670 --> 00:19:49,940 Скъпа, добре ли си? 425 00:19:51,710 --> 00:19:52,780 да 426 00:19:52,840 --> 00:19:55,280 От опит ли говориш? 427 00:19:55,350 --> 00:19:56,750 Карм. 428 00:19:56,810 --> 00:19:59,350 -Няма, няма филтър. - Съжалявам. 429 00:19:59,420 --> 00:20:01,620 Не, това е добре. 430 00:20:01,690 --> 00:20:03,750 всичко е наред аз просто... 431 00:20:05,520 --> 00:20:07,190 Някога имах баща точно такъв. 432 00:20:08,760 --> 00:20:10,530 Използваше ръцете си, за да покаже любовта си. 433 00:20:12,300 --> 00:20:13,500 много съжалявам 434 00:20:16,000 --> 00:20:18,900 Ами майка ти? Тя опита ли се да те защити? 435 00:20:20,400 --> 00:20:21,670 Майка ми си отиде, когато бях на три. 436 00:20:23,440 --> 00:20:24,740 Предполагам, че не е издържала на побоищата. 437 00:20:25,980 --> 00:20:27,440 Какво се случи с баща ти? 438 00:20:29,050 --> 00:20:30,850 Той се напи до смърт. 439 00:20:30,910 --> 00:20:33,680 по дяволите Майка ти изплувала ли е някога след това? 440 00:20:35,390 --> 00:20:37,690 Веднъж тя протегна ръка с пощенска картичка, 441 00:20:37,750 --> 00:20:40,220 ме моли да се срещнем с нея в Колорадо. 442 00:20:40,290 --> 00:20:41,860 Е, отиде ли? 443 00:20:41,930 --> 00:20:45,400 Не, не видях смисъл. 444 00:20:45,460 --> 00:20:47,460 Тя така или иначе никога не би могла да бъде истинска майка. 445 00:20:49,030 --> 00:20:51,600 Е, сега сме вашето семейство. 446 00:20:54,670 --> 00:20:56,770 -Да, значи вече сме вашето семейство. -да 447 00:20:56,840 --> 00:20:58,910 Но ти все още си купуваш кафе, след като спечеля. 448 00:20:58,980 --> 00:21:01,410 -О Защо всички ме правите така? -Това е истината [неясно] 449 00:21:01,480 --> 00:21:03,480 [неясно] ела тук. [мрънка] 450 00:21:05,020 --> 00:21:07,380 [Сара се смее] Чакай! 451 00:21:11,620 --> 00:21:13,560 По-рано видях колко си развълнуван 452 00:21:13,620 --> 00:21:15,490 когато този човек удари сина си. 453 00:21:15,560 --> 00:21:17,990 И аз просто...искам да ти кажа 454 00:21:18,060 --> 00:21:20,630 благодаря ти, че сподели детството си с мен. 455 00:21:20,700 --> 00:21:22,830 Знам, че не беше лесно. 456 00:21:22,900 --> 00:21:25,000 Беше с теб. 457 00:21:25,070 --> 00:21:28,270 И се чувствам наистина, наистина чест, че ми се доверявате 458 00:21:28,340 --> 00:21:30,370 и че се чувстваш добре с мен и Карм. 459 00:21:33,780 --> 00:21:37,610 Както каза, сега сме семейство. 460 00:21:40,050 --> 00:21:42,490 може ли да те попитам нещо 461 00:21:42,550 --> 00:21:44,390 Всичко. 462 00:21:44,450 --> 00:21:46,690 Знаеш ли, можеш да кажеш не. 463 00:21:46,760 --> 00:21:49,530 -Надявам се да не го правиш. -[смее се] 464 00:21:49,590 --> 00:21:51,930 -Както се чувствам в момента? -[Сара се смее] 465 00:21:52,000 --> 00:21:53,800 Ще направя всичко за теб. 466 00:21:53,860 --> 00:21:55,400 Мислех, че ще кажеш това. 467 00:21:59,770 --> 00:22:01,070 Ела с мен този уикенд. 468 00:22:02,770 --> 00:22:04,770 Аз и Карм правим годишно пътуване, 469 00:22:06,410 --> 00:22:12,050 приятели от колежа, стари истории, пийте много, много вино. 470 00:22:12,120 --> 00:22:14,350 Хм, това е за първи път 471 00:22:14,420 --> 00:22:16,750 че някога съм искал да доведа някого със себе си. 472 00:22:20,160 --> 00:22:22,360 Тогава ще дойда. 473 00:22:22,430 --> 00:22:23,990 Значи това е да? 474 00:22:24,060 --> 00:22:25,630 Това е категорично да. 475 00:22:25,700 --> 00:22:26,700 добре 476 00:22:31,000 --> 00:22:32,100 благодаря 477 00:22:34,470 --> 00:22:37,040 [мека инструментална музика] 478 00:22:37,110 --> 00:22:40,080 [певица] ♪ Хм-хм, хм ♪ 479 00:22:40,140 --> 00:22:42,050 ♪ Скъпи, кажи ми какво си намислил сега... ♪ 480 00:22:42,110 --> 00:22:44,980 Добре, момчета, вземете едно питие, отпуснете се, 481 00:22:45,050 --> 00:22:47,350 и се престори, че това не е най-неудобното 482 00:22:47,420 --> 00:22:49,420 първите 10 минути от уикенда. 483 00:22:49,490 --> 00:22:50,620 -[наливане на вино] -[смее се] 484 00:22:50,690 --> 00:22:53,390 И така, Сара най-накрая доведе някого. 485 00:22:56,030 --> 00:22:58,430 Аз го направих. Исках да го изпита 486 00:22:58,500 --> 00:23:00,560 Airbnb, до който стигнахме. 487 00:23:00,630 --> 00:23:01,630 А вие сте? 488 00:23:03,500 --> 00:23:05,370 Нейман. 489 00:23:05,440 --> 00:23:06,900 И как се запознахте двамата? 490 00:23:08,540 --> 00:23:10,570 На сватбата на Кармен. 491 00:23:10,640 --> 00:23:12,510 Е, това е смел ход да доведеш нов човек 492 00:23:12,580 --> 00:23:13,740 за свещен уикенд. 493 00:23:13,810 --> 00:23:15,980 Добре, момиче. Растежът е разрешен. 494 00:23:16,050 --> 00:23:17,910 благодаря 495 00:23:17,980 --> 00:23:20,420 Наясно съм, че аз съм променливата тук. 496 00:23:20,480 --> 00:23:21,890 И така, какво правиш, Нейман? 497 00:23:23,220 --> 00:23:24,790 Аз съм скаут. 498 00:23:24,850 --> 00:23:26,560 Като малка лига? 499 00:23:26,620 --> 00:23:28,760 Няма нищо малко в управлението на професионалисти. 500 00:23:28,830 --> 00:23:31,960 Добре, момчета. Преди да влезем в LinkedIn, 501 00:23:32,030 --> 00:23:33,700 какво ще правим тази вечер? 502 00:23:33,760 --> 00:23:35,970 Мислех, че просто вечеряме и пием. 503 00:23:36,030 --> 00:23:38,100 [Neiman] Всъщност, направих промяна. 504 00:23:38,170 --> 00:23:39,770 промяна? 505 00:23:39,840 --> 00:23:41,170 Купих на всички ни билети. 506 00:23:41,240 --> 00:23:43,410 Билети до? 507 00:23:43,470 --> 00:23:45,540 Да видя Джил Скот. довечера 508 00:23:45,610 --> 00:23:47,740 -[Таня] О, знам, че лъжеш. - На арената? 509 00:23:47,810 --> 00:23:50,150 да Приятел съм с нейния екип по сигурността. 510 00:23:50,210 --> 00:23:52,620 Скъпи, от месеци се опитвам да купя билети за нас. 511 00:23:52,680 --> 00:23:55,120 Добре, Нийман, току-що се появи цялото пътуване. 512 00:23:55,190 --> 00:23:56,490 Предполагам, че го направих. 513 00:23:59,690 --> 00:24:00,890 Ъ-ъ-ъ. Не ме гледай така. 514 00:24:00,960 --> 00:24:02,630 Не знаех, че прави това. 515 00:24:02,690 --> 00:24:05,730 ъъъъъ окей 516 00:24:05,800 --> 00:24:09,830 Нейман, вземам обратно всичко, което не съм ти казал в очите. 517 00:24:09,900 --> 00:24:11,730 всичко е наред Но трябва да се подготвим. 518 00:24:11,800 --> 00:24:12,870 Започва след няколко часа. 519 00:24:14,270 --> 00:24:16,140 -Добре. - да 520 00:24:16,210 --> 00:24:17,710 -[всички] Наздраве. - [дрънкане на чаши] 521 00:24:17,770 --> 00:24:20,080 Знам, че не говорите [неясно] сега. 522 00:24:20,140 --> 00:24:21,540 [певица] ♪ Е, за да ме опознаеш ♪ 523 00:24:21,610 --> 00:24:23,150 ♪ Шорти, ела в Саутсайд ♪ 524 00:24:23,210 --> 00:24:25,480 ♪ Бъдете сдържани, нали знаете, почти не съм навън ♪ 525 00:24:25,550 --> 00:24:26,850 ♪ Опушете малко дърво ♪ 526 00:24:26,920 --> 00:24:28,820 ♪ Но аз все още съм в [неясно] ♪ 527 00:24:28,890 --> 00:24:30,820 [чуруликане на птици] 528 00:24:37,830 --> 00:24:39,760 [тиган цвърчи] 529 00:24:43,170 --> 00:24:47,240 Обещавам ти, тя излекува нещо в мен. 530 00:24:47,300 --> 00:24:48,940 Това не беше концерт. 531 00:24:49,010 --> 00:24:50,870 -Това беше живот в музикална форма. - Хм. 532 00:24:50,940 --> 00:24:53,080 - Джил Скот не ми дължи нищо. -[Кармен] Хм. 533 00:24:53,140 --> 00:24:56,880 О, Боже мой, това ме накара да ми липсва съпругът ми толкова много. 534 00:24:56,950 --> 00:24:59,650 Бих искал официално да се извиня на моя черен дроб. 535 00:24:59,720 --> 00:25:02,190 Ти не би го направил. Бихте го направили отново. 536 00:25:02,250 --> 00:25:04,220 -Правилно. - Точно така. 537 00:25:04,290 --> 00:25:06,890 Защо сутрините се чувстват толкова агресивни? 538 00:25:06,960 --> 00:25:09,860 Лиза, наистина ли? Защото вече не сме на 22. 539 00:25:09,930 --> 00:25:11,530 Добро утро на всички 540 00:25:11,590 --> 00:25:13,060 -Уф. -Добро утро 541 00:25:13,130 --> 00:25:15,770 Ако не си махмурлук, не ти е позволено да говориш. 542 00:25:15,830 --> 00:25:18,570 Все си мисля как сме оцелявали 543 00:25:18,640 --> 00:25:20,700 цели уикенди като този, 544 00:25:20,770 --> 00:25:22,610 и след това отидете на час в понеделник. 545 00:25:22,670 --> 00:25:24,970 Клас? Момиче, отидох на работа. 546 00:25:25,040 --> 00:25:27,840 Знаеш ли, като се замисля, колежът ми се струваше така 547 00:25:27,910 --> 00:25:29,650 най-дългото нещо, което съм преживял. 548 00:25:29,710 --> 00:25:31,950 Но погледнато назад, това беше само мигване. 549 00:25:32,020 --> 00:25:35,050 Искам да кажа, сега всичко, за което мога да мисля, е да имам наследство. 550 00:25:35,120 --> 00:25:37,850 Бъдещ брат от братството. 551 00:25:37,920 --> 00:25:39,960 -Ъъ-хмм. - Мисля за това всеки ден. 552 00:25:40,020 --> 00:25:43,060 същото. Не мислех, че искам деца 553 00:25:43,130 --> 00:25:45,530 докато всички останали не започнаха да ги имат. 554 00:25:45,600 --> 00:25:47,260 Просто искам да спя отново. 555 00:25:47,330 --> 00:25:48,870 [смях] 556 00:25:48,930 --> 00:25:51,170 аз нямам деца 557 00:25:51,230 --> 00:25:53,140 Но мисля за наследство. 558 00:25:53,200 --> 00:25:56,840 Какво оставяме след себе си и с кого избираме да строим. 559 00:25:58,780 --> 00:26:01,210 Просто искам да отделя време да благодаря, 560 00:26:01,280 --> 00:26:03,210 позволявайки ми да се присъединя към вас през целия този уикенд. 561 00:26:03,280 --> 00:26:05,620 Знам, че това наследство означава много 562 00:26:05,680 --> 00:26:07,120 и не го приемам с лека ръка. 563 00:26:07,180 --> 00:26:08,320 И фактът, че ми позволихте 564 00:26:08,380 --> 00:26:10,950 да променим малко нещата, 565 00:26:11,020 --> 00:26:13,120 това наистина означава много за мен. 566 00:26:13,190 --> 00:26:15,690 Човече, ти мина с тези билети за концерт. 567 00:26:15,760 --> 00:26:17,160 Вече сте основно семейство. 568 00:26:18,900 --> 00:26:20,600 -[Таня] Аууу. -[Кармен] Да. 569 00:26:20,660 --> 00:26:22,970 На стари приятели... и нови 570 00:26:23,030 --> 00:26:26,040 достатъчно смел да влезе в хаоса. 571 00:26:26,100 --> 00:26:27,270 Добре дошли без нови. 572 00:26:27,340 --> 00:26:29,270 [смях] 573 00:26:31,210 --> 00:26:33,010 [чуруликане на птици] 574 00:26:39,780 --> 00:26:42,950 [неясно бърборене] 575 00:26:43,020 --> 00:26:44,920 Скъпа, какво говориш? Тялото ви изглежда добре. 576 00:26:44,990 --> 00:26:46,660 О, благодаря... о, боже мой. О, това боли. 577 00:26:46,720 --> 00:26:48,260 -Много съжалявам. - Махни се от нея! 578 00:26:48,320 --> 00:26:49,890 Хей, дори не я видях. Дори не я видях, човече. 579 00:26:49,960 --> 00:26:51,760 - Опитвам се да помогна. -Хей... 580 00:26:51,830 --> 00:26:53,700 -[удари] -[сумтене] 581 00:26:53,760 --> 00:26:55,300 -Човече, махай се оттук. - Човече, ти си луд. 582 00:26:56,870 --> 00:26:59,070 -Какво ти става? -Бейби, добре ли си? 583 00:26:59,140 --> 00:27:00,140 Скъпи, познавам типа му. 584 00:27:00,200 --> 00:27:01,700 Той се опитваше да бъде подъл и да те докосне. 585 00:27:01,770 --> 00:27:03,310 Не мога да позволя на никой да те докосва така. 586 00:27:03,370 --> 00:27:05,780 Хей, хей, това беше инцидент. 587 00:27:05,840 --> 00:27:07,680 Защо би се държал така? 588 00:27:07,740 --> 00:27:09,610 Скъпа, знам, че беше инцидент, 589 00:27:09,680 --> 00:27:11,210 но аз просто се опитах да те защитя. 590 00:27:11,280 --> 00:27:13,780 добре ли Съжалявам, че позволих на гнева си да ми попречи. 591 00:27:13,850 --> 00:27:15,690 Не мога да бъда около някого 592 00:27:15,750 --> 00:27:18,150 с когото не се чувствам комфортно или в безопасност, 593 00:27:18,220 --> 00:27:20,790 и това не може да контролира гнева им. 594 00:27:20,860 --> 00:27:22,630 Скъпа, мога да контролирам гнева си. 595 00:27:22,690 --> 00:27:24,760 Това е просто начинът, по който показвам любовта си, съжалявам. 596 00:27:24,830 --> 00:27:26,860 [смее се] Това...това ли е начинът, по който показваш любовта си? 597 00:27:26,930 --> 00:27:29,630 Като ударих човек, който се блъсна в мен 598 00:27:29,700 --> 00:27:31,100 и само ми помагаше да стана? 599 00:27:31,170 --> 00:27:32,240 Така ли показваш любовта си? 600 00:27:32,300 --> 00:27:33,370 за какво говориш 601 00:27:36,110 --> 00:27:39,710 Ъ-ъ-ъ. Дори не знам какво да кажа на това, става ли? 602 00:27:39,780 --> 00:27:42,680 Имам нужда от време, за да обработя всичко това. 603 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 -Просто имам... -О, не, не. 604 00:27:43,810 --> 00:27:45,050 -Няма да правим това. -Какво искаш да кажеш не? 605 00:27:45,110 --> 00:27:46,780 Скъпа, това може да се поправи. Мога да се оправя. 606 00:27:46,850 --> 00:27:48,150 Просто ми трябва малко време. 607 00:27:48,220 --> 00:27:51,220 да не Не съм се регистрирал за това, става ли? 608 00:27:51,290 --> 00:27:52,720 какво говориш къде отиваш 609 00:27:52,790 --> 00:27:54,060 Ъъъ, сбогом, Нейман. 610 00:27:54,120 --> 00:27:55,190 Скъпа, обичам те. 611 00:27:56,990 --> 00:27:58,960 ти сериозно ли 612 00:27:59,030 --> 00:28:01,960 [драматична музика] 613 00:28:06,370 --> 00:28:07,670 [въздиша] Добре. 614 00:28:18,450 --> 00:28:20,120 [Сара] "Съжалявам. Обичам те." 615 00:28:26,220 --> 00:28:27,690 [напрегната музика] 616 00:28:27,760 --> 00:28:28,790 Нейман? 617 00:28:30,430 --> 00:28:33,030 - Изпуснал си нещо. -Какво правиш тук? 618 00:28:33,100 --> 00:28:35,300 Не ми върнахте телефонните обаждания или съобщения. 619 00:28:35,360 --> 00:28:37,070 Хей, добре, съжалявам. 620 00:28:37,130 --> 00:28:38,770 Бях зает. 621 00:28:38,840 --> 00:28:40,970 Не можеш просто така да се появиш в офиса ми 622 00:28:41,040 --> 00:28:42,140 когато пожелаеш. 623 00:28:42,210 --> 00:28:43,410 трябва да говоря с теб 624 00:28:45,210 --> 00:28:46,940 Нийман, това няма да проработи. 625 00:28:47,010 --> 00:28:49,450 какво говориш Не вярваш в това. 626 00:28:49,510 --> 00:28:52,380 Аз го правя. Не знам как да преодолея това, което направи. 627 00:28:52,450 --> 00:28:53,920 -Последно това, което направих? -[Сара] Да. 628 00:28:53,980 --> 00:28:55,280 Сара, още ли си на това? 629 00:28:55,350 --> 00:28:57,190 Казах ти, че се опитвам да те защитя. 630 00:28:57,250 --> 00:28:59,460 И съжалявам, че не си свикнал с начина, по който обичам. 631 00:28:59,520 --> 00:29:01,760 Просто искаш да се откажеш от всичко само заради един инцидент? 632 00:29:01,820 --> 00:29:02,990 -Не, не прави това. -Наистина ли? 633 00:29:03,060 --> 00:29:04,190 -Недей така. Не... -Прави какво? 634 00:29:04,260 --> 00:29:05,800 -Това не е честно. - Кое не е честно? 635 00:29:05,860 --> 00:29:08,030 -Не ме обвинявай. Вие сте. -Не те обвинявам. 636 00:29:08,100 --> 00:29:09,930 Казвам ти, можем да го поправим. 637 00:29:10,000 --> 00:29:11,170 Защо се държиш сякаш съм те наранил? 638 00:29:11,230 --> 00:29:12,940 Да, не ме нарани, 639 00:29:13,000 --> 00:29:14,270 но ти нарани този невинен човек. 640 00:29:14,340 --> 00:29:15,470 Трябва да си тръгнеш. 641 00:29:22,250 --> 00:29:24,350 [напрегната музика] 642 00:29:24,410 --> 00:29:26,350 [Сара въздъхва] Аз просто... 643 00:29:26,420 --> 00:29:29,390 Просто продължавам да повтарям нещата в главата си. 644 00:29:29,450 --> 00:29:31,020 ъъъъъ 645 00:29:31,090 --> 00:29:33,390 Толкова ми е трудно да го видя, знаеш ли. 646 00:29:33,460 --> 00:29:35,390 Като Ерик и Нийман, 647 00:29:35,460 --> 00:29:38,060 те се познават от години. 648 00:29:38,130 --> 00:29:41,330 И винаги е толкова харизматичен и мил. 649 00:29:41,400 --> 00:29:44,170 И, знаете ли, дори те работеха заедно. 650 00:29:44,230 --> 00:29:46,940 Ерик беше като, всички жени в офиса, 651 00:29:47,000 --> 00:29:48,970 те бяха влюбени в него. 652 00:29:49,040 --> 00:29:51,540 Мисля си, че той е добър човек. 653 00:29:51,610 --> 00:29:55,310 И ще свържа приятеля си със скапан психопат. 654 00:29:55,380 --> 00:29:57,780 Ако знаех това, 655 00:29:57,850 --> 00:29:59,920 Никога не бих те свързала с него. 656 00:29:59,980 --> 00:30:01,320 аз знам 657 00:30:01,380 --> 00:30:02,850 Мисля, че Нийман е добър човек. 658 00:30:02,920 --> 00:30:04,520 Мисля, че това е неговата обратна страна 659 00:30:04,590 --> 00:30:06,860 това ме изнервя, разбираш ли? 660 00:30:06,920 --> 00:30:09,390 Просто малко ме плаши, 661 00:30:09,460 --> 00:30:12,060 особено след всичко, което преживях с Джейсън. 662 00:30:12,130 --> 00:30:13,960 О, този човек. 663 00:30:14,030 --> 00:30:16,330 Момиче, сега той беше просто луд. 664 00:30:16,400 --> 00:30:17,430 луд. 665 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 Той е причината за вашето управление. 666 00:30:19,000 --> 00:30:20,440 точно така 667 00:30:20,500 --> 00:30:22,470 Никой мъж не може да знае къде живея, докато не стане мой съпруг 668 00:30:22,540 --> 00:30:24,310 и тогава можем да се преместим заедно. 669 00:30:24,370 --> 00:30:25,370 окей 670 00:30:25,440 --> 00:30:26,880 Но той е и причината, момиче, 671 00:30:26,940 --> 00:30:28,410 че нямам доверие на тези алармени системи. 672 00:30:28,480 --> 00:30:30,080 Момиче, какви са шансовете за това? 673 00:30:30,150 --> 00:30:32,980 Работя за същата фирма за аларми 674 00:30:33,050 --> 00:30:34,250 който инсталира алармата ви. 675 00:30:34,320 --> 00:30:36,220 Момиче, знам. 676 00:30:36,290 --> 00:30:37,490 Гледаше ме. 677 00:30:37,550 --> 00:30:38,960 -[Кармен] Оуф. - Не вярвам на алармите. 678 00:30:39,020 --> 00:30:40,360 Вярвам на инстинктите си и на този прилеп 679 00:30:40,420 --> 00:30:41,960 които държа в този шкаф. 680 00:30:42,020 --> 00:30:43,990 Чувствам те в това. 681 00:30:44,060 --> 00:30:48,160 Имам ужасен опит с мъжете. 682 00:30:48,230 --> 00:30:50,370 Просто... Отказах се от любовта, нали? 683 00:30:50,430 --> 00:30:51,530 Оставям това на вас. 684 00:30:51,600 --> 00:30:52,970 О, момиче. 685 00:30:53,040 --> 00:30:54,300 Но какво се случи с Джейсън? 686 00:30:54,370 --> 00:30:55,540 Чух, че е бил затворен 687 00:30:55,610 --> 00:30:57,610 защото преследваше друга жена. 688 00:30:57,670 --> 00:30:59,310 И тогава той се върна в Чикаго, 689 00:30:59,380 --> 00:31:01,440 но това беше последното, което чух за него оттогава. 690 00:31:01,510 --> 00:31:04,480 И момиче, чух, че е бил физически с тази жена. 691 00:31:04,550 --> 00:31:05,980 - О боже. -[Сара] Знам. 692 00:31:07,080 --> 00:31:08,420 -да - Наистина си помислих за Нейман 693 00:31:08,480 --> 00:31:10,050 щеше да е този. 694 00:31:10,120 --> 00:31:12,020 Аз също. 695 00:31:12,090 --> 00:31:14,990 Приятел, аз ли съм? 696 00:31:16,230 --> 00:31:17,990 Аз ли съм проблемът? Защото се чувствам сякаш просто... 697 00:31:18,060 --> 00:31:22,300 Продължавам да привличам тези мъже, които са луди и агресивни. 698 00:31:22,370 --> 00:31:26,240 Момиче, това няма абсолютно нищо общо с теб 699 00:31:26,300 --> 00:31:28,470 и всичко свързано с г-н Психо. 700 00:31:28,540 --> 00:31:31,110 Така че казах на Ерик за случилото се 701 00:31:31,170 --> 00:31:34,280 и той иска да убие този човек. 702 00:31:34,340 --> 00:31:37,450 Искам да кажа, просто съм щастлив, че той не е в града в момента. 703 00:31:39,220 --> 00:31:40,450 незнам какво да правя 704 00:31:41,620 --> 00:31:43,990 това е добре аз съм тук 705 00:31:44,050 --> 00:31:45,960 Ерик ще отсъства от града през следващите няколко дни, 706 00:31:46,020 --> 00:31:49,530 така че ако имаш нужда от компания, ще съм тук. 707 00:31:50,590 --> 00:31:53,100 [телефонът вибрира] 708 00:31:53,160 --> 00:31:54,660 Ще отговориш ли на това? 709 00:31:56,030 --> 00:31:57,230 Не искам да говоря с Нийман. 710 00:31:57,300 --> 00:32:00,000 Той просто продължава да ми звъни без прекъсване. 711 00:32:00,070 --> 00:32:01,870 В този момент, момиче, започва да ме плаши. 712 00:32:01,940 --> 00:32:03,970 о боже Дава ли на Джейсън номер две? 713 00:32:04,040 --> 00:32:05,370 Не, не е толкова лошо. 714 00:32:05,440 --> 00:32:08,110 Той просто... момиче, той просто няма да спре да се обажда. 715 00:32:08,180 --> 00:32:09,480 [въздиша] Е, момиче, 716 00:32:09,550 --> 00:32:11,510 добре е, че имаш това правило. 717 00:32:11,580 --> 00:32:13,350 Защото, ако знаеше този адрес, 718 00:32:13,420 --> 00:32:15,990 той ще бъде извън дома ви точно сега 719 00:32:16,050 --> 00:32:17,920 хвърляне на камъни по прозореца. 720 00:32:17,990 --> 00:32:19,620 Наистина, заради начина, по който се появи 721 00:32:19,690 --> 00:32:21,590 до този паркинг, това беше малко схематично. 722 00:32:21,660 --> 00:32:23,060 Няма да лъжа. 723 00:32:23,130 --> 00:32:24,560 Момиче, той ме качи в колата ми, изглеждайки луд. 724 00:32:24,630 --> 00:32:26,060 Бях буквално така през цялото време 725 00:32:26,130 --> 00:32:27,500 гледам в задното си виждане, просто се уверявам 726 00:32:27,560 --> 00:32:28,970 той не ме следваше. 727 00:32:29,030 --> 00:32:31,470 Не, това не е наред. 728 00:32:31,530 --> 00:32:32,970 Но ти ще се оправиш, приятелю, 729 00:32:33,040 --> 00:32:35,440 просто трябва да ти намерим добър човек. 730 00:32:35,500 --> 00:32:38,710 Но междувременно аз съм тук. 731 00:32:38,770 --> 00:32:40,180 Прав човек. 732 00:32:40,240 --> 00:32:42,280 Това винаги е фиксаторът. 733 00:32:42,350 --> 00:32:44,050 [Кармен] Винаги фиксаторът. 734 00:32:46,020 --> 00:32:47,250 Хей, значи Ерик ще трябва да сподели. 735 00:32:47,320 --> 00:32:48,480 Той знае това, нали? 736 00:32:48,550 --> 00:32:51,090 боже Е, той работи така. 737 00:32:51,150 --> 00:32:52,690 [чуруликане на птици] 738 00:32:58,030 --> 00:33:00,960 [напрегната музика] 739 00:33:11,570 --> 00:33:13,010 здравей 740 00:33:13,080 --> 00:33:15,040 [клавиши дрънкат] 741 00:33:16,750 --> 00:33:17,980 [автомобилна аларма бипка] 742 00:33:20,620 --> 00:33:22,650 [двигателят на колата стартира] 743 00:33:31,260 --> 00:33:32,530 окей И така, какви са прогнозите за... 744 00:33:32,600 --> 00:33:34,300 -[телефонът вибрира] -Имам ги. 745 00:33:34,360 --> 00:33:36,100 - О, имаш ли ги? окей - да 746 00:33:40,770 --> 00:33:43,440 [телефонът вибрира] 747 00:33:43,510 --> 00:33:47,310 [неясно бърборене] 748 00:33:55,420 --> 00:33:57,350 [клавиши дрънкат] 749 00:34:05,690 --> 00:34:07,330 [напрегната музика] 750 00:34:07,400 --> 00:34:10,530 Без обаждания, без текстови съобщения. 751 00:34:10,600 --> 00:34:12,770 Какво трябва да направи един мъж, за да те хване? 752 00:34:12,840 --> 00:34:15,070 Нийман, ти ме изплаши до смърт. 753 00:34:15,140 --> 00:34:17,710 -Какво правиш тук? -Трябва да говоря с теб. 754 00:34:17,770 --> 00:34:20,210 окей Е, не искам да говоря с теб, така че трябва да си тръгнеш. 755 00:34:20,280 --> 00:34:22,280 Сара, защо не отговаряш на обажданията ми? 756 00:34:23,550 --> 00:34:25,410 липсваш ми 757 00:34:25,480 --> 00:34:28,350 Виж, опитвам се да ти се извиня. 758 00:34:28,420 --> 00:34:30,720 Изпратих ти цветя, картички, 759 00:34:30,790 --> 00:34:33,560 гласови съобщения, текстови съобщения. 760 00:34:33,620 --> 00:34:35,090 Например, какво става? 761 00:34:36,330 --> 00:34:37,790 Моля те, кажи ми, че не се срещаш с някой друг. 762 00:34:37,860 --> 00:34:39,730 Това не е твоя работа. 763 00:34:39,800 --> 00:34:42,600 - Ти си моят бизнес. -Ще извикам ченгетата. 764 00:34:42,670 --> 00:34:45,230 [Neiman] И какво мислиш, че ще направят? 765 00:34:45,300 --> 00:34:47,370 Елате и ме арестувайте, че съм дошъл да проверя момичето ми? 766 00:34:47,440 --> 00:34:50,510 -Аз не съм твоето момиче, Нийман. -Защо ще кажеш това? 767 00:34:50,570 --> 00:34:52,140 Току-що ми каза, че ме обичаш. 768 00:34:52,210 --> 00:34:53,540 Ти ми каза, че съм твоето семейство. 769 00:34:53,610 --> 00:34:56,250 Споделих някои от най-дълбоките си тайни с вас, 770 00:34:56,310 --> 00:34:57,750 и сега просто ще се обърнеш 771 00:34:57,810 --> 00:34:59,380 и да ме отведеш сякаш съм някакъв проклет глупак? 772 00:34:59,450 --> 00:35:00,820 - Ето как става това сега! -О, Боже мой. 773 00:35:00,880 --> 00:35:02,850 Махни си проклетите ръце от мен! 774 00:35:04,850 --> 00:35:06,190 Знаеш ли какво, Сара? 775 00:35:07,660 --> 00:35:09,660 Един ден ще получиш това, което ти предстои. 776 00:35:09,730 --> 00:35:11,730 [подиграва се] Това заплаха ли е? 777 00:35:13,500 --> 00:35:15,100 Това е обещание. 778 00:35:23,540 --> 00:35:26,740 [полицейска сирена вие] 779 00:35:26,810 --> 00:35:28,840 [изпращане] 3017 и 817, влезте. 780 00:35:30,380 --> 00:35:32,520 [полицай] Ъъъ, полицай, има ли патрулна група на запад... 781 00:35:32,580 --> 00:35:33,580 [Детектив Харис] Значи сте тук, за да попитате 782 00:35:33,650 --> 00:35:35,180 за ограничителна заповед? 783 00:35:35,250 --> 00:35:37,250 -[Сара] Да. - Срещу кого? 784 00:35:37,320 --> 00:35:38,690 Ниман Роудс. 785 00:35:38,750 --> 00:35:40,490 Това е R-H-O-D-E-S. 786 00:35:40,560 --> 00:35:41,720 окей благодаря 787 00:35:41,790 --> 00:35:44,430 -[Сара] А-ха. - И какво е направил? 788 00:35:44,490 --> 00:35:45,790 Всичко. 789 00:35:47,430 --> 00:35:50,170 - Искаш ли да ме преведеш през това? -[Сара] Разбира се. 790 00:35:50,230 --> 00:35:53,870 Хм, имам стотици пропуснати обаждания и текстови съобщения. 791 00:35:53,940 --> 00:35:56,770 Той се появи в кафенето, в което ходя всяка сутрин. 792 00:35:56,840 --> 00:36:00,380 И той дойде до работата ми и ме нападна. 793 00:36:00,440 --> 00:36:01,810 Физически? 794 00:36:01,880 --> 00:36:04,510 Не, но ми влезе в лицето и ме заплаши. 795 00:36:06,220 --> 00:36:07,420 Нарани ли те по някакъв начин? 796 00:36:07,480 --> 00:36:09,620 Не, той просто ме сграбчи и ми каза 797 00:36:09,690 --> 00:36:11,150 че щях да получа това, което ми идваше. 798 00:36:12,690 --> 00:36:14,560 [Детектив Харис] И какво се случи след това? 799 00:36:15,790 --> 00:36:17,230 Той си отиде. 800 00:36:17,290 --> 00:36:18,830 Но той има история на насилие 801 00:36:18,890 --> 00:36:21,300 и се страхувам, че той ще ме нарани един ден. 802 00:36:21,360 --> 00:36:23,370 - Бил ли е в дома ви? -[Сара] Не. 803 00:36:23,430 --> 00:36:25,800 И слава Богу, той не знае къде живея. 804 00:36:25,870 --> 00:36:27,600 Знаеш ли, трябва да бъда честен с теб... 805 00:36:28,970 --> 00:36:30,410 човекът е умен. 806 00:36:30,470 --> 00:36:32,940 Той прави достатъчно, за да те изплаши... 807 00:36:33,010 --> 00:36:34,780 но не достатъчно, за да премине границата. 808 00:36:34,840 --> 00:36:36,880 -[Сара] Ъ-хмм. - И тъй като той не е 809 00:36:36,950 --> 00:36:39,520 ви е наранил физически или е повредил някое от вашите имоти, 810 00:36:39,580 --> 00:36:41,780 все още не е нарушил закона. 811 00:36:41,850 --> 00:36:44,390 Това, което трябва да направиш, е да документираш всичко. 812 00:36:44,450 --> 00:36:46,560 Имаме нужда от всички доказателства, които можем да получим 813 00:36:46,620 --> 00:36:48,220 ако искаме да хванем този човек. 814 00:36:48,290 --> 00:36:49,490 окей 815 00:36:49,560 --> 00:36:51,590 Ами ако имам чувството, че ме наблюдава? 816 00:36:53,430 --> 00:36:57,730 Е, чувствата имат значение, но съдилищата се нуждаят от модели. 817 00:36:57,800 --> 00:37:00,840 Е, благодаря ви момчета, че ме изслушахте. 818 00:37:00,900 --> 00:37:02,810 Винаги се доверявайте на инстинктите си. 819 00:37:02,870 --> 00:37:04,210 [Сара] Да, ще го направя. 820 00:37:04,270 --> 00:37:05,740 -Добре? -[Сара] Добре. 821 00:37:10,310 --> 00:37:11,750 [удари по вратата] 822 00:37:22,390 --> 00:37:25,330 [напрегната музика] 823 00:37:35,340 --> 00:37:36,710 [Сара] Какво, по дяволите? 824 00:37:40,340 --> 00:37:41,380 здравей 825 00:37:51,590 --> 00:37:53,260 Какво по дяволите? 826 00:38:01,960 --> 00:38:03,270 здравей 827 00:38:04,800 --> 00:38:07,740 [напрегната музика] 828 00:38:13,380 --> 00:38:15,580 има ли някой тук 829 00:38:15,640 --> 00:38:16,680 здравей 830 00:38:30,930 --> 00:38:32,860 [звънец на вратата] 831 00:38:38,370 --> 00:38:39,540 здравей 832 00:38:42,740 --> 00:38:43,740 здравей 833 00:38:44,870 --> 00:38:46,780 [чука на вратата] 834 00:38:46,840 --> 00:38:48,080 Кой е? 835 00:38:48,140 --> 00:38:50,480 [Кармен] Аз съм, момиче. отвори вратата 836 00:38:50,550 --> 00:38:51,580 Карм? 837 00:38:53,450 --> 00:38:54,450 Сигурен ли си, че беше той? 838 00:38:54,520 --> 00:38:55,920 Трябва да бъде. 839 00:38:55,980 --> 00:38:57,590 Кой друг би ми изпратил бележка с думите 840 00:38:57,650 --> 00:38:59,460 "Знам къде живееш"? 841 00:38:59,520 --> 00:39:00,960 Искам да кажа, че Нийман беше най-близкият ми човек 842 00:39:01,020 --> 00:39:03,990 през изминалата година извън нашия вътрешен кръг, Карм. 843 00:39:04,060 --> 00:39:05,760 Но как обаче? 844 00:39:05,830 --> 00:39:07,860 аз не знам Аз-аз-не знам. 845 00:39:07,930 --> 00:39:10,930 - Може би ме последва? -[Кармен] Не знам, Сара. 846 00:39:11,000 --> 00:39:12,800 Ти ми каза, че си бил много внимателен. 847 00:39:12,870 --> 00:39:14,900 Бил съм. Прекалено внимателно. 848 00:39:14,970 --> 00:39:16,770 Но никога не се знае. 849 00:39:18,410 --> 00:39:20,340 Може би е Джейсън. Може би се е върнал 850 00:39:20,410 --> 00:39:21,940 от Чикаго, за да те преследва отново. 851 00:39:22,010 --> 00:39:23,710 Карм. Джейсън? 852 00:39:23,780 --> 00:39:25,410 Това беше преди години. 853 00:39:25,480 --> 00:39:26,950 Джейсън дори не е толкова разбираем. 854 00:39:27,020 --> 00:39:29,120 Той дори нямаше да знае какво първо да потърси. 855 00:39:29,180 --> 00:39:30,590 И доколкото знам, 856 00:39:30,650 --> 00:39:32,920 Джейсън все още мисли, че живея в Сиатъл. 857 00:39:32,990 --> 00:39:34,360 Какво мислите, че трябва да направим? 858 00:39:36,130 --> 00:39:37,830 Искам да кажа, че вече отидох в полицията 859 00:39:37,890 --> 00:39:38,990 относно ограничителна заповед. 860 00:39:39,060 --> 00:39:41,430 Просто...не знам. 861 00:39:41,500 --> 00:39:43,000 Може би това може да ми помогне да го получа? 862 00:39:44,200 --> 00:39:46,400 Обличай се. Отиваме в полицията. 863 00:39:47,540 --> 00:39:48,870 За какво говориш, доказателство? 864 00:39:48,940 --> 00:39:50,770 Като, това е достатъчно доказателство. 865 00:39:50,840 --> 00:39:52,980 Телефонът се обажда. 866 00:39:53,040 --> 00:39:55,810 -От блокиран номер. - Текстовите съобщения? 867 00:39:55,880 --> 00:39:57,950 Също така не от телефона на г-н Роудс. 868 00:39:58,010 --> 00:40:00,720 Детектив, казахте ми да ви взема документи. 869 00:40:00,780 --> 00:40:02,820 Това е толкова документално, колкото може. 870 00:40:05,590 --> 00:40:06,960 — Знам къде живееш. 871 00:40:07,020 --> 00:40:08,790 да Е, знам. 872 00:40:08,860 --> 00:40:11,730 Знам, че това е много зловещо и може да е малко страшно. 873 00:40:11,790 --> 00:40:13,800 Това все още не е достатъчно доказателство 874 00:40:13,860 --> 00:40:15,860 за да арестуваме г-н Роудс 875 00:40:15,930 --> 00:40:17,730 или да ви издаде ограничителна заповед. 876 00:40:17,800 --> 00:40:19,640 Няма заплаха на бележката, няма нищо. 877 00:40:19,700 --> 00:40:21,570 какво? Това е нелепо. 878 00:40:21,640 --> 00:40:23,570 Какво трябва да направи тя? 879 00:40:23,640 --> 00:40:26,010 [Детектив Харис] Както обясних на г-жа Джоунс, 880 00:40:26,070 --> 00:40:27,710 имаме нужда или от словесна 881 00:40:27,780 --> 00:40:29,510 или физическа заплаха от г-н Роудс 882 00:40:29,580 --> 00:40:31,710 за да обработим ограничителна заповед. 883 00:40:32,950 --> 00:40:34,550 Междувременно, докато това се случи, 884 00:40:34,620 --> 00:40:36,920 Искам да кажа, ръцете ми са вързани. 885 00:40:36,990 --> 00:40:38,990 [подиграва се] Разбира се, че са. 886 00:40:39,050 --> 00:40:40,760 Без защита. 887 00:40:40,820 --> 00:40:41,820 Чакай, Карм, чакай. 888 00:40:43,130 --> 00:40:44,130 Това е нелепо. 889 00:41:01,010 --> 00:41:02,810 [телефонът вибрира] 890 00:41:09,250 --> 00:41:12,190 [тежко дишане] 891 00:41:15,620 --> 00:41:16,790 [телефон пинг] 892 00:41:16,860 --> 00:41:19,800 [напрегната музика] 893 00:42:10,750 --> 00:42:12,780 [телефонът звъни и вибрира] 894 00:42:20,860 --> 00:42:22,660 Спри да ми звъниш, по дяволите! 895 00:42:22,720 --> 00:42:25,090 защо ми причиняваш това 896 00:42:25,160 --> 00:42:27,030 [Кевин] Хей, Сара. аз съм 897 00:42:28,930 --> 00:42:31,300 -Кевин? -[Кевин] Да. добре ли си 898 00:42:31,370 --> 00:42:34,070 Кармен ми даде номера ти и каза, че е добре да ти се обадя. 899 00:42:34,140 --> 00:42:35,600 Надявам се, че нямате нищо против. 900 00:42:35,670 --> 00:42:37,110 да Добре съм. 901 00:42:38,270 --> 00:42:39,740 Хм, и знаете ли, 902 00:42:39,810 --> 00:42:42,310 Всъщност се радвам, че се обади. 903 00:42:42,380 --> 00:42:44,050 [Кевин] Да, аз също. 904 00:42:44,110 --> 00:42:45,650 Наистина беше приятно да те видя онзи ден. 905 00:42:45,710 --> 00:42:47,850 Мислех, че може би можем да наваксаме. 906 00:42:49,220 --> 00:42:50,550 Как е вечерята? 907 00:42:51,790 --> 00:42:55,120 Хм, да. Вечерята звучи добре. 908 00:42:56,690 --> 00:42:58,560 [Кевин] Добре. Е, вечерята е. 909 00:42:58,630 --> 00:42:59,860 Ъ, ще се видим по-късно. 910 00:43:01,000 --> 00:43:02,060 окей чао 911 00:43:27,290 --> 00:43:30,230 [оптимистична музика] 912 00:43:38,070 --> 00:43:40,100 [приближава кола] 913 00:43:48,110 --> 00:43:50,050 [автомобилен двигател бърза] 914 00:43:59,350 --> 00:44:01,090 [телефонни дрънкания] 915 00:44:06,290 --> 00:44:08,230 [автомобилен двигател бърза] 916 00:44:21,280 --> 00:44:22,940 -Хей -Хей 917 00:44:23,010 --> 00:44:25,880 Мъж се отби по-рано и те потърси. 918 00:44:25,950 --> 00:44:28,280 - Ъ, мъж? - [Мая] Да. 919 00:44:28,350 --> 00:44:29,720 Беше наистина хубав. 920 00:44:29,790 --> 00:44:30,850 Добре облечен. 921 00:44:30,920 --> 00:44:32,650 Той не остави име. 922 00:44:32,720 --> 00:44:34,920 Каза, че го очакваш. 923 00:44:34,990 --> 00:44:37,660 Това новият ти мъж ли е? 924 00:44:37,730 --> 00:44:40,100 Мая, този човек каза ли още нещо? 925 00:44:41,200 --> 00:44:42,960 Не. Просто каза, че ще се върне. 926 00:44:44,400 --> 00:44:47,700 Той също беше толкова сладък. [смее се] 927 00:44:47,770 --> 00:44:51,670 окей Е, ако се върне, викаш охраната веднага. 928 00:44:51,740 --> 00:44:56,080 окей Не му казвай нищо, не ми се обаждай, само охрана. 929 00:44:56,140 --> 00:44:58,680 -Добре? -О окей 930 00:44:58,750 --> 00:45:00,080 разбира се 931 00:45:03,820 --> 00:45:05,050 всичко наред ли е 932 00:45:05,120 --> 00:45:06,960 да всичко е страхотно 933 00:45:07,020 --> 00:45:08,720 благодаря 934 00:45:11,460 --> 00:45:15,000 [бавна джаз музика] 935 00:45:15,060 --> 00:45:18,070 [Кевин] Е, наистина си мислех, че Ню Йорк ще бъде завинаги. 936 00:45:20,140 --> 00:45:22,370 Хм, ела да разбереш 937 00:45:22,440 --> 00:45:26,740 просто ме кара да се чувствам по-самотен по-бързо. 938 00:45:28,380 --> 00:45:31,280 -Е, опитах окръг Колумбия -[Кевин] Ъ-хмм. 939 00:45:31,350 --> 00:45:33,750 Всички ми казваха: "Сара, 940 00:45:33,820 --> 00:45:36,050 окръг Колумбия е мястото, където всичко ще се случи." 941 00:45:36,120 --> 00:45:37,820 -Така казват. -[Сара] Добре. 942 00:45:37,890 --> 00:45:40,060 Всичко се случи, само не за мен. 943 00:45:42,320 --> 00:45:43,330 [Кевин] Ами... 944 00:45:44,930 --> 00:45:47,760 поне не си излизал с инфлуенсър на IG. 945 00:45:47,830 --> 00:45:49,200 -Кевин. - Ъъъ, не ме съдете. 946 00:45:49,260 --> 00:45:51,770 О, тя беше красива. 947 00:45:53,000 --> 00:45:54,270 -Добре. -[Кевин] Отвън. 948 00:45:54,340 --> 00:45:55,970 -Ъъ-хмм. -Успешно. 949 00:45:57,410 --> 00:46:01,080 Просто никога не съм се чувствал по-малко мъж. 950 00:46:01,140 --> 00:46:02,240 Беше... 951 00:46:04,910 --> 00:46:08,020 Е, аз продължавам да избирам мъже 952 00:46:08,080 --> 00:46:10,850 които изглеждат безопасни, 953 00:46:10,920 --> 00:46:13,390 отговорен, спокоен. 954 00:46:15,590 --> 00:46:17,160 И когато сме сами, 955 00:46:17,230 --> 00:46:20,000 тогава откривам гнева им. 956 00:46:22,100 --> 00:46:23,430 така... 957 00:46:26,070 --> 00:46:27,240 И така, за последния човек? 958 00:46:28,340 --> 00:46:31,310 да Беше кошмар. 959 00:46:31,370 --> 00:46:36,210 До края вече дори не се разпознавах. 960 00:46:36,280 --> 00:46:40,150 да Повярвайте ми, бях свидетел на това и честно казано, 961 00:46:42,050 --> 00:46:44,490 Напълно мразех да гледам живота ти отстрани. 962 00:46:44,550 --> 00:46:46,450 -Ъъ-хмм. -[Кевин] Просто продължих да мисля, 963 00:46:46,520 --> 00:46:47,890 ако бях по-смела... 964 00:46:52,230 --> 00:46:53,830 Никога не бих те оставил да си тръгнеш. 965 00:46:53,900 --> 00:46:54,900 [Сара] Ъ-хмм. 966 00:46:56,870 --> 00:46:59,940 Всъщност, наистина трябваше просто да дойда с теб, Сара, 967 00:47:00,000 --> 00:47:01,900 никога не те пускам. 968 00:47:01,970 --> 00:47:04,410 [Сара] Ъ-ъ, о. 969 00:47:05,510 --> 00:47:06,910 Ъъъ, благодаря ти. 970 00:47:11,980 --> 00:47:13,220 Спомнихте ли си? 971 00:47:13,280 --> 00:47:14,980 Как бих могъл да забравя? 972 00:47:15,050 --> 00:47:17,090 Искам да кажа, че ти си единственото момиче във вселената 973 00:47:17,150 --> 00:47:19,550 който поръчва десерт за предястие. 974 00:47:19,620 --> 00:47:23,830 [смее се] Искам да кажа, прав си. 975 00:47:23,890 --> 00:47:26,530 -[Кевин] Ъ-хмм. - Ти си подъл. 976 00:47:26,600 --> 00:47:28,230 Чакай малко. Чакай, чакай, чакай. 977 00:47:29,430 --> 00:47:30,830 мога ли 978 00:47:30,900 --> 00:47:32,130 Добре, този път. 979 00:47:36,240 --> 00:47:37,340 Ммм 980 00:47:42,510 --> 00:47:44,210 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 981 00:47:44,280 --> 00:47:46,450 [издишва] Уау. 982 00:47:46,510 --> 00:47:47,920 Просто искаш да ме прекараш тук. 983 00:47:47,980 --> 00:47:50,290 [Сара се смее] О, Боже мой. 984 00:47:50,350 --> 00:47:52,190 Хей, момиче. Какво [неясно] за блокираните обаждания? 985 00:47:52,250 --> 00:47:53,490 Все още ли се случват? 986 00:47:53,560 --> 00:47:55,260 Не, не са спрели. 987 00:47:55,320 --> 00:47:57,230 И ми звъни от реални номера. 988 00:47:57,290 --> 00:47:59,460 - Неговият номер. -Нейман? 989 00:47:59,530 --> 00:48:01,130 Момиче, той се появи на работата ми 990 00:48:01,200 --> 00:48:04,630 и каза на Мая, че го очаквам. 991 00:48:04,700 --> 00:48:06,870 Сара, това не е наред. 992 00:48:06,940 --> 00:48:09,200 [Сара] Знам. Това, ъъъ, доста ме разтърси. 993 00:48:10,540 --> 00:48:14,210 Хм, но по-леко, 994 00:48:14,280 --> 00:48:15,540 Излязох с Кевин. 995 00:48:15,610 --> 00:48:17,580 -О Чакай сега. -О 996 00:48:17,650 --> 00:48:20,420 Кевин, за когото каза, че никога повече няма да излизаш? 997 00:48:20,480 --> 00:48:22,050 окей окей 998 00:48:22,120 --> 00:48:25,490 Защото вижте, беше добре, като добро добро. 999 00:48:25,550 --> 00:48:28,360 аз не знам Хм, просто... почувствах се обнадежден. 1000 00:48:30,160 --> 00:48:32,430 Знаеш ли какво, дори не съм много ядосан за това. 1001 00:48:32,490 --> 00:48:35,060 Напуснахте само защото искахте да преследвате мечтите си. 1002 00:48:35,130 --> 00:48:36,630 Той просто нямаше такива по това време. 1003 00:48:36,700 --> 00:48:38,530 -[Сара] Това е вярно. - Усещаш ли ме? Така че не е като 1004 00:48:38,600 --> 00:48:41,100 беше лоша раздяла или нещо подобно. 1005 00:48:41,170 --> 00:48:43,270 Кой знае, може би втория път 1006 00:48:43,340 --> 00:48:44,910 може да е по-добре от първото. 1007 00:48:47,010 --> 00:48:49,180 Да се надяваме с цялата тази драма с Нийман 1008 00:48:49,240 --> 00:48:51,610 че се надяваме, че това ще си струва времето ви. 1009 00:48:53,750 --> 00:48:55,420 Май ще видим. 1010 00:48:55,480 --> 00:48:57,990 Сара, наистина съжалявам за Нейман. 1011 00:48:58,050 --> 00:49:00,460 Чувствам се толкова отговорен 1012 00:49:00,520 --> 00:49:02,960 защото аз съм този, който ви свърза. 1013 00:49:04,260 --> 00:49:07,960 - И Ерик, момиче, той е ядосан. -[Сара] Хей, хей. 1014 00:49:08,030 --> 00:49:10,130 Той обвинява себе си и всичко. 1015 00:49:10,200 --> 00:49:12,170 недейте Карм, не си виновна. 1016 00:49:12,230 --> 00:49:17,170 И моля те, кажи на Ерик, че той изобщо не е виновен. 1017 00:49:18,470 --> 00:49:19,570 -Добре? -[Кармен] Добре. 1018 00:49:19,640 --> 00:49:20,640 хей 1019 00:49:22,380 --> 00:49:24,610 -[Кармен] И така... -И какво от това? 1020 00:49:24,680 --> 00:49:28,950 -Какво? - Ерик и аз се опитваме. 1021 00:49:29,020 --> 00:49:31,650 Опитвайки се за какво? Като, като, като, като, опитвайки се? 1022 00:49:31,720 --> 00:49:34,590 -[Кармен] Опитвам, опитвам. -[Сара] Карм. 1023 00:49:34,660 --> 00:49:36,390 Толкова се вълнувам за теб. ела тук 1024 00:49:36,460 --> 00:49:38,530 Боже мой 1025 00:49:38,590 --> 00:49:40,700 Приятелката ми ще стане майка по-рано или късно? 1026 00:49:40,760 --> 00:49:43,130 По-рано, отколкото по-късно. Е, продължавай, муднико. 1027 00:49:43,200 --> 00:49:44,630 Имам матка за кондиция. 1028 00:49:44,700 --> 00:49:47,670 чакай! Нека помогна да го кондиционирам! 1029 00:49:51,640 --> 00:49:54,710 Ерик наистина се тревожеше за теб. 1030 00:49:54,780 --> 00:49:58,250 Накарал е някой да погледне Нийман тихо. 1031 00:49:58,310 --> 00:50:00,120 Е, какво откриха? 1032 00:50:00,180 --> 00:50:02,180 [Кармен] Очевидното. 1033 00:50:02,250 --> 00:50:05,320 Его-управляван, обсебен, 1034 00:50:05,390 --> 00:50:07,760 типът човек, който мрази отхвърлянето 1035 00:50:09,390 --> 00:50:11,530 но без криминално минало, 1036 00:50:11,590 --> 00:50:15,060 няма насилие, няма история за това. 1037 00:50:15,130 --> 00:50:17,370 По принцип повече лаят, отколкото хапят. 1038 00:50:17,430 --> 00:50:20,770 Честно казано, чувствам се като страхливец. 1039 00:50:20,840 --> 00:50:25,540 Човек, който се измъква от сплашване, контрол. 1040 00:50:25,610 --> 00:50:28,610 Кара жените да се чувстват по-малки, за да може той да се чувства по-голям. 1041 00:50:31,450 --> 00:50:33,280 хей 1042 00:50:33,350 --> 00:50:35,780 Не му дължиш страх. 1043 00:50:35,850 --> 00:50:38,320 Не се справяте сами с това. 1044 00:50:38,390 --> 00:50:40,360 Вече не. 1045 00:50:40,420 --> 00:50:42,220 - Разбрахме това. -[Сара] Да. 1046 00:50:42,290 --> 00:50:43,590 Заедно. 1047 00:50:43,660 --> 00:50:45,660 -Добре? - да 1048 00:50:45,730 --> 00:50:48,230 И момиче, знаеш, че ще ти помогна да го набиеш задника, ако трябва. 1049 00:50:48,300 --> 00:50:49,430 Карм. 1050 00:50:51,570 --> 00:50:53,030 -Добре. -[Кармен] Добре? 1051 00:50:53,100 --> 00:50:54,270 ъъъъъ 1052 00:51:24,630 --> 00:51:25,770 [телефон пинг] 1053 00:51:38,550 --> 00:51:40,350 [линията на ред] 1054 00:51:40,420 --> 00:51:42,650 Хайде, момиче, вдигни. 1055 00:51:42,720 --> 00:51:44,690 [Кармен] Това е Кармен. Съжалявам, липсвах ти. 1056 00:51:44,750 --> 00:51:46,650 Оставете ми съобщение и аз ще ви се обадя обратно. 1057 00:51:46,720 --> 00:51:49,590 Карм. Обадете ми се, моля. 1058 00:51:51,460 --> 00:51:52,530 [телефон пинг] 1059 00:51:52,590 --> 00:51:55,530 [напрегната музика] 1060 00:52:00,600 --> 00:52:02,570 [Кармен] Това е Кармен. Съжалявам, липсвах ти. 1061 00:52:02,640 --> 00:52:04,540 Оставете ми съобщение и аз ще ви се обадя обратно. 1062 00:52:04,610 --> 00:52:08,110 Карм. Вдигнете, моля. 1063 00:52:08,180 --> 00:52:10,280 знаеш какво Аз съм на път. 1064 00:52:11,480 --> 00:52:14,420 [напрегната музика] 1065 00:52:40,410 --> 00:52:42,710 [телефонът вибрира] 1066 00:52:55,660 --> 00:52:59,460 -[полицейска сирена вой] -[полицейско радио бърборене] 1067 00:52:59,530 --> 00:53:00,560 [Полицай Ноле] Казахте, че е напуснала дома си 1068 00:53:00,630 --> 00:53:02,260 около 11:30 или така, нали? 1069 00:53:02,330 --> 00:53:03,730 -[Сара] Да. -[Полицай Ноле] Добре. 1070 00:53:03,800 --> 00:53:05,370 Трябваше...трябваше просто... 1071 00:53:05,430 --> 00:53:07,770 -Трябваше просто... -Всичко е наред. всичко е наред 1072 00:53:07,840 --> 00:53:09,840 -Всичко е наред. -[Кевин] Сара. аз съм тук 1073 00:53:09,900 --> 00:53:12,270 Знаете ли къде е съпругът на г-жа Матю? 1074 00:53:13,680 --> 00:53:16,640 Хм, той отиде в Ню Орлиънс на работно пътуване. 1075 00:53:16,710 --> 00:53:19,450 Дадох на другия служител неговата информация за контакт. 1076 00:53:19,510 --> 00:53:21,620 -Аз просто... -[Полицай Ноле] Добре. 1077 00:53:21,680 --> 00:53:23,620 Опитах се да му се обадя няколко пъти 1078 00:53:23,690 --> 00:53:25,420 и той не ми отговори на обажданията 1079 00:53:25,490 --> 00:53:27,320 -така че аз [неясно] -[полицай Ноле] Всичко е наред. 1080 00:53:27,390 --> 00:53:28,920 Благодаря ви, благодаря ви. Това е предостатъчно. 1081 00:53:28,990 --> 00:53:30,560 благодаря 1082 00:53:32,730 --> 00:53:33,930 - Нека те заведа у дома. -Ще ти се обадя 1083 00:53:34,000 --> 00:53:36,330 когато се прибера, Кевин. окей 1084 00:53:36,400 --> 00:53:39,370 Може би не трябва да си сам вкъщи тази вечер. 1085 00:53:39,430 --> 00:53:40,970 трябва да съм с теб 1086 00:53:41,040 --> 00:53:43,340 По този начин мога да се уверя, че сте в безопасност. 1087 00:53:43,400 --> 00:53:45,540 Имам правило. 1088 00:53:45,610 --> 00:53:48,210 Разбирам го и го разбирам. 1089 00:53:48,280 --> 00:53:51,580 Но, очевидно, причината, поради която сте създали правилото 1090 00:53:51,650 --> 00:53:53,410 е компрометиран. 1091 00:53:53,480 --> 00:53:55,220 -Слушаш ли? -[Сара] Да. аз слушам 1092 00:53:55,280 --> 00:53:57,550 Той знае къде живееш. 1093 00:53:57,620 --> 00:54:00,320 Дали е опасен или не, няма значение. 1094 00:54:00,390 --> 00:54:02,490 Не искам да разбереш по трудния начин. 1095 00:54:04,530 --> 00:54:06,660 окей да прав си 1096 00:54:07,760 --> 00:54:09,400 хайде Ще те следвам. 1097 00:54:09,460 --> 00:54:11,870 [Сара] Добре. да, да прав си 1098 00:54:11,930 --> 00:54:15,670 [драматична музика] 1099 00:54:22,610 --> 00:54:24,280 [Сара] Не мога да повярвам, че я няма. 1100 00:54:26,680 --> 00:54:28,950 да Съжалявам, Сара. 1101 00:54:31,020 --> 00:54:33,660 Дори не... Дори не знам какво да кажа. 1102 00:54:34,790 --> 00:54:36,420 Знам колко много означаваше тя за теб. 1103 00:54:37,690 --> 00:54:39,560 Какво да правя сега? 1104 00:54:42,960 --> 00:54:45,370 С кого трябва да говоря, когато имам нужда? 1105 00:54:47,000 --> 00:54:48,640 Кой ще лежи на дивана ми с мен? 1106 00:54:48,700 --> 00:54:52,010 Кой ще пие вино и само ще ме чуе да се оплаквам 1107 00:54:52,070 --> 00:54:53,740 за всичко, Кевин? 1108 00:54:55,510 --> 00:54:57,280 Кармен беше най-добрата ми приятелка. 1109 00:54:58,410 --> 00:54:59,410 Тя беше моята скала. 1110 00:54:59,480 --> 00:55:01,020 Какво искаш да кажеш, че просто я няма? 1111 00:55:04,050 --> 00:55:05,450 хей всичко е наред 1112 00:55:05,520 --> 00:55:06,620 хей 1113 00:55:10,460 --> 00:55:12,960 хей Това лайно свършва сега. 1114 00:55:14,660 --> 00:55:16,660 Не позволявам на никого да те нарани. 1115 00:55:18,370 --> 00:55:20,070 [подсмърча] 1116 00:55:24,840 --> 00:55:26,470 Не искам да правя това сам. 1117 00:55:27,940 --> 00:55:29,510 Не го правиш сам. 1118 00:55:30,680 --> 00:55:31,810 Обичам те, Сара. 1119 00:55:34,680 --> 00:55:36,880 Няма да те загубя отново. 1120 00:55:36,950 --> 00:55:38,890 Ще те последвам до края на земята 1121 00:55:38,950 --> 00:55:40,390 ако трябва този път. 1122 00:55:43,160 --> 00:55:44,430 окей 1123 00:56:00,070 --> 00:56:03,010 [драматична музика] 1124 00:56:27,900 --> 00:56:29,840 можеш ли да ми направиш услуга 1125 00:56:29,900 --> 00:56:31,870 -какво става -Може ли да отидеш до гардероба 1126 00:56:31,940 --> 00:56:34,480 и да вземем зелената кутия от острова? 1127 00:56:36,110 --> 00:56:37,480 -Разбира се. -Благодаря ви 1128 00:56:37,550 --> 00:56:39,550 -Разбрах те. [мрънкане] -[смее се] 1129 00:56:39,610 --> 00:56:41,680 О, Уеджи излиза. 1130 00:56:41,750 --> 00:56:42,780 благодаря 1131 00:56:42,850 --> 00:56:44,020 [Кевин] Добре. 1132 00:56:51,460 --> 00:56:55,130 Какви са тези красиви неща вътре? 1133 00:56:55,200 --> 00:56:56,800 ъъъъъ ела тук 1134 00:56:56,860 --> 00:56:59,000 О, човече. 1135 00:56:59,070 --> 00:57:00,100 Отворете го. 1136 00:57:03,040 --> 00:57:04,810 Карм ми помогна да го взема. 1137 00:57:06,040 --> 00:57:09,910 „На любовта на живота ми.“ 1138 00:57:11,210 --> 00:57:13,150 това е красиво 1139 00:57:13,210 --> 00:57:14,720 Да, сложи го. 1140 00:57:19,490 --> 00:57:21,020 - Красиво е, скъпа. -Ъъ-хмм. 1141 00:57:22,520 --> 00:57:23,960 Никога няма да сваля това. 1142 00:57:25,130 --> 00:57:28,100 Карм ми липсва толкова много. 1143 00:57:28,160 --> 00:57:30,830 Какво да правя без най-добрия си приятел? 1144 00:57:36,670 --> 00:57:37,970 Всичко е наред, скъпа. ела тук 1145 00:57:39,170 --> 00:57:40,210 ела тук 1146 00:57:42,940 --> 00:57:43,980 аз съм тук 1147 00:57:45,080 --> 00:57:46,580 Няма да ходя никъде, скъпа. 1148 00:57:47,950 --> 00:57:50,890 [драматична музика] 1149 00:58:02,230 --> 00:58:05,230 [чуруликане на птици] 1150 00:58:19,310 --> 00:58:20,950 „Снощи беше невероятна. 1151 00:58:21,020 --> 00:58:22,780 Трябваше да тръгна рано за работа, 1152 00:58:22,850 --> 00:58:25,890 но ще се върна, преди да ти липсвам." 1153 00:58:25,950 --> 00:58:26,950 хаха 1154 00:58:35,700 --> 00:58:36,800 Хм. 1155 00:58:48,810 --> 00:58:50,010 [чука на вратата] 1156 00:58:54,320 --> 00:58:55,980 Трябва да стоиш далеч от Сара. 1157 00:58:57,350 --> 00:58:58,550 Ти мина чак дотук, за да ми кажеш това. 1158 00:58:58,620 --> 00:58:59,850 Не се тревожи за това. 1159 00:58:59,920 --> 00:59:01,620 Тревожиш се за грешните неща, Нийман. 1160 00:59:02,990 --> 00:59:04,760 Познавам хора. 1161 00:59:04,830 --> 00:59:07,930 И също така знам, че я следиш, наблюдаваш я. 1162 00:59:11,200 --> 00:59:13,170 Това спира днес. 1163 00:59:13,230 --> 00:59:14,300 Впечатлена съм. 1164 00:59:15,740 --> 00:59:17,100 Знаете, че повечето мъже се крият зад съобщения 1165 00:59:17,170 --> 00:59:19,210 или заплахи от други хора. 1166 00:59:19,270 --> 00:59:20,710 Аз не съм повечето мъже. 1167 00:59:23,180 --> 00:59:25,980 Полицаите знаят точно къде си. 1168 00:59:26,050 --> 00:59:29,250 И ако нещо се случи на Сара и имам предвид нещо, 1169 00:59:29,320 --> 00:59:31,320 готово си. 1170 00:59:31,390 --> 00:59:32,850 Мислите ли, че това завършва с предупреждение? 1171 00:59:32,920 --> 00:59:34,820 Не, завършва с изчезването ти, негро. 1172 00:59:34,890 --> 00:59:36,160 Така се свършва. 1173 00:59:36,220 --> 00:59:37,560 [Neiman] Предполагам, че ще видим. 1174 00:59:37,630 --> 00:59:38,960 [Кевин] Предполагам, че ще го направим. 1175 00:59:39,030 --> 00:59:41,960 [интензивна музика] 1176 00:59:47,700 --> 00:59:49,270 [Сара] Хей, Сара е. 1177 00:59:49,340 --> 00:59:50,340 Оставете съобщение. 1178 00:59:51,910 --> 00:59:53,240 [Кевин] Хей, Сара. Аз съм на път. 1179 00:59:53,310 --> 00:59:54,780 Просто карам натам в момента. 1180 00:59:54,840 --> 00:59:56,880 -[скърцане на гуми] -[автомобилни катастрофи] 1181 00:59:56,940 --> 00:59:59,280 [колата експлодира] 1182 01:00:02,650 --> 01:00:05,650 [сирена вие от разстояние] 1183 01:00:09,920 --> 01:00:12,790 [интензивна музика] 1184 01:00:17,370 --> 01:00:19,300 [задъхан] 1185 01:00:28,710 --> 01:00:31,980 Той публикува адреса ми на тази листовка. 1186 01:00:32,050 --> 01:00:35,150 Аз-това е моя снимка в моята стая. 1187 01:00:35,220 --> 01:00:37,050 уау Забелязахте ли това? 1188 01:00:37,120 --> 01:00:38,350 -Какво? -Точно там. Виждате ли това? 1189 01:00:38,420 --> 01:00:40,990 о Боже мой 1190 01:00:41,060 --> 01:00:42,620 Този човек е в къщата ми. 1191 01:00:42,690 --> 01:00:44,190 Имате ли охранителни камери, г-жо Джоунс? 1192 01:00:44,260 --> 01:00:46,330 Не. Имам само камера на предната врата. 1193 01:00:46,390 --> 01:00:47,630 Нямам камери в къщата си. 1194 01:00:47,700 --> 01:00:48,930 Не обичам да ме гледат. 1195 01:00:49,000 --> 01:00:50,230 Е, малко е късно за това. 1196 01:00:50,300 --> 01:00:51,970 Искам да кажа, можете ли да идентифицирате този човек? 1197 01:00:52,030 --> 01:00:53,900 Не, твърде е размазано. 1198 01:00:53,970 --> 01:00:55,740 Нямаме доказателство, г-жо Джоунс. 1199 01:00:55,800 --> 01:00:57,000 Върнахме се в началото. 1200 01:00:57,070 --> 01:00:59,640 По дяволите! Ако не ми помогнеш, 1201 01:00:59,710 --> 01:01:00,840 тогава ще трябва да си помогна сам. 1202 01:01:10,450 --> 01:01:11,650 [издишва рязко] 1203 01:01:14,820 --> 01:01:16,090 [чука на вратата] 1204 01:01:23,300 --> 01:01:25,230 -г-жо Джоунс? -Да? 1205 01:01:25,300 --> 01:01:26,930 Познавате ли Кевин Бланкс? 1206 01:01:28,240 --> 01:01:31,440 Ъъъ, да, полицай, разбирам. 1207 01:01:31,510 --> 01:01:32,870 за какво става въпрос 1208 01:01:32,940 --> 01:01:35,840 В беда ли е или... 1209 01:01:35,910 --> 01:01:36,910 Не точно. 1210 01:01:38,150 --> 01:01:39,410 Имаше злополука. 1211 01:01:41,280 --> 01:01:42,820 Е, той добре ли е? 1212 01:01:45,050 --> 01:01:46,390 Страхувам се, че не успя. 1213 01:01:46,450 --> 01:01:47,460 какво? 1214 01:01:48,890 --> 01:01:50,690 Какво искаш да кажеш, че не е успял? 1215 01:01:51,790 --> 01:01:54,100 [плаче] Не, не, не, не, не, не. 1216 01:01:54,160 --> 01:01:55,930 Ти беше последният човек, на когото се обади. 1217 01:01:56,000 --> 01:01:57,930 [плаче] 1218 01:01:58,000 --> 01:02:00,940 [драматична музика] 1219 01:02:26,090 --> 01:02:28,030 [плаче] 1220 01:02:42,510 --> 01:02:44,450 [чуруликане на птици] 1221 01:03:00,830 --> 01:03:03,700 [интензивна музика] 1222 01:03:10,070 --> 01:03:12,210 Сигурен ли си, че не си го пуснал? 1223 01:03:12,270 --> 01:03:15,980 Не. А-и ми поискахте доказателства и ето ви. 1224 01:03:17,580 --> 01:03:21,220 Знаеш ли, извадих досието му тази сутрин. 1225 01:03:21,280 --> 01:03:24,390 Той законно промени името си преди няколко години. 1226 01:03:24,450 --> 01:03:28,120 Нова лична карта, чиста следа. 1227 01:03:30,390 --> 01:03:32,290 Добре де, защо? 1228 01:03:32,360 --> 01:03:34,460 Той отскочи през приемна грижа, 1229 01:03:34,530 --> 01:03:36,900 например много разположения, 1230 01:03:36,960 --> 01:03:38,530 много оплаквания. 1231 01:03:38,600 --> 01:03:41,900 за какво? Никога не е споменавал, че е осиновен. 1232 01:03:43,900 --> 01:03:46,510 Контрол, мания, 1233 01:03:46,570 --> 01:03:48,310 емоционална манипулация. 1234 01:03:49,980 --> 01:03:52,580 Клиничните бележки описват 1235 01:03:52,650 --> 01:03:54,980 нарцистични черти, 1236 01:03:55,050 --> 01:03:57,320 липса на емпатия, 1237 01:03:57,380 --> 01:04:00,450 фиксация след образуване на привързаност. 1238 01:04:01,590 --> 01:04:03,790 Значи той е психопат? 1239 01:04:03,860 --> 01:04:07,390 Е, може да се каже, че той, ъъъ, 1240 01:04:07,460 --> 01:04:10,560 той просто вижда нещата по различен начин от нас. 1241 01:04:12,200 --> 01:04:15,370 Така че това е, бележката, снимката, 1242 01:04:15,440 --> 01:04:17,370 гривната, всичко това е Neiman? 1243 01:04:17,440 --> 01:04:19,210 Как е влязъл тук, без да проникне? 1244 01:04:19,270 --> 01:04:22,110 - Имал ли е някога ключ? -не 1245 01:04:22,180 --> 01:04:25,210 Проверих всичко. Изглежда ми нормално. 1246 01:04:25,280 --> 01:04:28,580 Предполагам, че е намерил начин, който да не забележите. Странно. 1247 01:04:28,650 --> 01:04:30,580 И така, какво да правя, детектив? 1248 01:04:30,650 --> 01:04:33,550 Е, определено имаме достатъчно, за да го заведем за разпит. 1249 01:04:33,620 --> 01:04:37,090 [издишва рязко] Слава Богу. 1250 01:04:37,160 --> 01:04:38,560 [Детектив Харис] Стой спокоен. 1251 01:04:38,630 --> 01:04:40,360 И не приемайте, че нещо вече е лично. 1252 01:04:40,430 --> 01:04:41,430 [Сара] Добре. 1253 01:04:41,500 --> 01:04:42,630 Трябва да ми се обадиш на втория 1254 01:04:42,700 --> 01:04:44,500 нещо не изглежда. 1255 01:04:44,570 --> 01:04:46,330 Ако бях на твое място, определено щях да намеря ново място за настаняване. 1256 01:04:48,070 --> 01:04:49,970 Ще стигнем до дъното на това, г-жо Джоунс. 1257 01:04:51,110 --> 01:04:52,510 Просто се пазете. 1258 01:04:52,570 --> 01:04:54,610 И ме уведомете веднага щом намерите ново място, 1259 01:04:54,680 --> 01:04:56,040 -добре? -Добре. 1260 01:04:59,450 --> 01:05:01,880 [издишва рязко] 1261 01:05:01,950 --> 01:05:03,150 [жена по радиото] Чарли Мейн към централната. 1262 01:05:03,220 --> 01:05:04,150 [Детектив Харис] Отпечатъците ви 1263 01:05:04,220 --> 01:05:06,020 са навсякъде по него. 1264 01:05:09,020 --> 01:05:10,490 Те не могат да бъдат. 1265 01:05:10,560 --> 01:05:12,160 Защото никога не съм виждал това преди. 1266 01:05:12,230 --> 01:05:15,160 Намерихме го във всекидневната на Сара. 1267 01:05:15,230 --> 01:05:17,530 Тогава трябва да говорите с този, който го е поставил там. 1268 01:05:17,600 --> 01:05:19,400 Кевин е мъртъв. 1269 01:05:21,670 --> 01:05:23,340 Тук ли ме обвиняваш в убийство? 1270 01:05:25,470 --> 01:05:28,280 Вижте, освен ако не ме арестувате, 1271 01:05:28,340 --> 01:05:30,110 този разговор приключи. 1272 01:05:30,180 --> 01:05:31,550 хей 1273 01:05:31,610 --> 01:05:33,580 Мислиш ли, че си по-умен от всички? 1274 01:05:37,580 --> 01:05:39,390 Сигурно мислите, че съм по-умен от всички. 1275 01:05:40,650 --> 01:05:42,390 твоите думи, 1276 01:05:42,460 --> 01:05:43,460 не мое. 1277 01:05:49,330 --> 01:05:50,560 И така, как изглеждаме? 1278 01:05:50,630 --> 01:05:52,370 Този страх от пръстови отпечатъци не проработи. 1279 01:05:52,430 --> 01:05:54,600 Той знае. Нямаме за какво да го задържим. 1280 01:05:56,140 --> 01:05:58,210 - Той е умен човек. -[Детектив Харис] Ъ-хмм. 1281 01:06:00,170 --> 01:06:02,110 [издишва рязко] 1282 01:06:06,180 --> 01:06:08,120 [телефонът звъни] 1283 01:06:18,790 --> 01:06:20,390 какво искаш 1284 01:06:20,460 --> 01:06:22,460 [директор на погребението] Ъъъ, това Сара Джоунс ли е? 1285 01:06:22,530 --> 01:06:25,230 А, да, това е тя. 1286 01:06:25,300 --> 01:06:26,300 [директор на погребението] Обаждам се, за да потвърдя 1287 01:06:26,370 --> 01:06:28,540 надгробният камък, който сте поръчали. 1288 01:06:28,600 --> 01:06:31,010 какво? 1289 01:06:31,070 --> 01:06:33,370 Какво... за какво говориш? 1290 01:06:33,440 --> 01:06:34,980 [директор на погребението] Този, който е проектиран 1291 01:06:35,040 --> 01:06:36,380 да съответства на този на Кевин Бланкс. 1292 01:06:38,810 --> 01:06:40,310 [Сара] Той поръча моя надгробен камък и ти все още 1293 01:06:40,380 --> 01:06:41,620 не са го арестували? 1294 01:06:41,680 --> 01:06:43,320 Доведохме го на разпит. 1295 01:06:43,380 --> 01:06:45,220 Човекът беше чист като свирка. 1296 01:06:45,290 --> 01:06:48,120 Няма конкретни доказателства. Ако направим грешен арест, 1297 01:06:48,190 --> 01:06:50,020 можеше да съди целия отдел. 1298 01:06:50,090 --> 01:06:51,690 Добре, но какво ще кажете за ограничителната заповед? 1299 01:06:51,760 --> 01:06:54,430 Е, ако можем да докажем, че някой от дебнещите е той, 1300 01:06:54,500 --> 01:06:56,100 ще имаш основание. 1301 01:06:56,160 --> 01:06:59,330 Без доказателство, без пудинг. Гай остава една крачка напред. 1302 01:06:59,400 --> 01:07:01,440 Никога не оставя достатъчно доказателства, които да използваме. 1303 01:07:02,800 --> 01:07:05,670 окей Искам да кажа, какво бихте направили на мое място? 1304 01:07:08,510 --> 01:07:12,450 -Ела с мен. -[Сара] Добре. 1305 01:07:12,510 --> 01:07:15,450 -Ъъ-хмм. -[неясно радио бърборене] 1306 01:07:25,460 --> 01:07:28,030 [Детектив Харис] Не мога да ти кажа какво да правиш. 1307 01:07:28,100 --> 01:07:30,230 И не мога да ти помогна извън закона. 1308 01:07:30,300 --> 01:07:33,330 Но имах приятел. 1309 01:07:33,400 --> 01:07:35,140 -[Сара] Ъ-хмм. - Живял сам. 1310 01:07:35,200 --> 01:07:37,500 Не вярвах, че помощта винаги ще пристигне навреме, нали? 1311 01:07:37,570 --> 01:07:40,570 - да - Значи той, ъъъ, 1312 01:07:40,640 --> 01:07:42,610 той имаше нещо малко в къщата. 1313 01:07:44,710 --> 01:07:46,410 Не защото искаше да нарани някого, 1314 01:07:48,150 --> 01:07:51,790 ставаше дума за пресичане на линии, 1315 01:07:53,790 --> 01:07:56,220 за даването на шанс на хората 1316 01:07:56,290 --> 01:07:59,690 да спра, преди нещата да са отишли твърде далеч. 1317 01:07:59,760 --> 01:08:02,300 Значи мислиш, че трябва да си стоя вкъщи? 1318 01:08:02,360 --> 01:08:04,530 И че ако той нахлуе, аз трябва... 1319 01:08:06,530 --> 01:08:07,530 застрелям го? 1320 01:08:07,600 --> 01:08:09,200 Това, което казвам, ако някой 1321 01:08:09,270 --> 01:08:12,410 влезе в къщата ми без предупреждение, стресна ме, 1322 01:08:12,470 --> 01:08:15,480 в крайна сметка ме простреляха със законното ми огнестрелно оръжие, 1323 01:08:15,540 --> 01:08:17,780 добре тогава, този човек не трябваше да идва 1324 01:08:17,850 --> 01:08:19,510 в къщата ми без покана. 1325 01:08:19,580 --> 01:08:21,850 -[Сара] Хм. -Добре? 1326 01:08:23,850 --> 01:08:25,150 Това е всичко, което казвам. 1327 01:08:26,520 --> 01:08:27,520 окей 1328 01:08:27,590 --> 01:08:30,860 [напрегната музика] 1329 01:10:32,350 --> 01:10:33,350 [издишва рязко] 1330 01:10:35,350 --> 01:10:38,290 [напрегната музика] 1331 01:11:29,800 --> 01:11:30,800 [въздишка] 1332 01:11:59,930 --> 01:12:01,870 [кучешки лай] 1333 01:12:12,980 --> 01:12:14,950 Това е просто къща, Сара. 1334 01:12:26,090 --> 01:12:29,100 [напрегната музика] 1335 01:13:37,560 --> 01:13:38,830 какво е това 1336 01:14:29,520 --> 01:14:30,720 Боже мой 1337 01:14:38,190 --> 01:14:39,190 О, по дяволите, не. 1338 01:14:53,210 --> 01:14:55,040 -[клавишни дрънкания] -[Сара] Какво? 1339 01:15:08,760 --> 01:15:11,690 [напрегната музика] 1340 01:16:13,690 --> 01:16:14,690 [Сара] Какво? 1341 01:16:18,190 --> 01:16:19,190 какво е това 1342 01:16:23,060 --> 01:16:24,760 Нейман, ти си болен. 1343 01:16:28,130 --> 01:16:29,140 [задъхан] 1344 01:16:36,240 --> 01:16:37,980 [звънене на линия] 1345 01:16:38,040 --> 01:16:39,280 [Детектив Харис] Сара? 1346 01:16:39,350 --> 01:16:41,980 Детектив, сега съм на негово място. 1347 01:16:43,680 --> 01:16:45,350 Трябва да видите това. 1348 01:16:48,050 --> 01:16:49,060 побързай 1349 01:16:56,030 --> 01:16:58,900 [напрегната музика] 1350 01:18:57,780 --> 01:18:59,720 [цвърчат щурци] 1351 01:19:23,940 --> 01:19:25,880 [телефонът звъни и вибрира] 1352 01:19:28,480 --> 01:19:30,420 Вече не ме е страх от теб. 1353 01:19:34,920 --> 01:19:37,960 -[телефонът звъни и вибрира] -Спри да ми звъниш! 1354 01:19:38,020 --> 01:19:39,230 [Детектив Харис] Горд съм да ви кажа, Нейман 1355 01:19:39,290 --> 01:19:41,390 днес беше законно връчено. 1356 01:19:41,460 --> 01:19:43,260 Добра работа при получаването на това доказателство. 1357 01:19:43,330 --> 01:19:46,130 Беше смела стъпка да влезеш в къщата му, както направи ти. 1358 01:19:46,200 --> 01:19:48,100 Благодаря, детектив. 1359 01:19:48,170 --> 01:19:49,170 [Детектив Харис] Разбрахте. 1360 01:19:50,300 --> 01:19:52,940 [врата скърца] 1361 01:19:53,010 --> 01:19:55,980 Но някак си чувствам, че не сме приключили. 1362 01:19:56,040 --> 01:19:57,940 какво искаш да кажеш 1363 01:19:58,010 --> 01:20:00,450 Сара? Сара? 1364 01:20:00,510 --> 01:20:03,150 [Сара] Моля, помогнете ми, детектив. 1365 01:20:03,220 --> 01:20:05,080 Мисля, че е в къщата ми. 1366 01:20:08,960 --> 01:20:11,890 [напрегната музика] 1367 01:20:17,460 --> 01:20:19,100 Здравей, Сара. 1368 01:20:21,030 --> 01:20:22,040 Кевин. 1369 01:20:23,870 --> 01:20:26,540 как? Мислех, че си мъртъв. 1370 01:20:26,610 --> 01:20:28,540 защо 1371 01:20:28,610 --> 01:20:30,040 Защото колата ми влезе в реката? 1372 01:20:32,450 --> 01:20:33,880 Не намериха тяло, Сара. 1373 01:20:35,010 --> 01:20:36,980 Току-що намериха тази гривна. 1374 01:20:38,320 --> 01:20:41,020 Но Нийман, всичките му неща, 1375 01:20:41,090 --> 01:20:45,060 снимките, камерите, всичко. 1376 01:20:45,120 --> 01:20:46,130 Знам, че го направихте. 1377 01:20:48,360 --> 01:20:49,960 - Сложих го там. -[Сара ахва] 1378 01:20:50,030 --> 01:20:52,300 [смее се] Какво? 1379 01:20:52,370 --> 01:20:54,530 какво? ти си добър ти си добър 1380 01:20:54,600 --> 01:20:56,870 ти си добър 1381 01:20:56,940 --> 01:20:58,270 Виж, знаех си, че ще го купиш 1382 01:20:58,340 --> 01:21:01,370 като лудия психо бивш 1383 01:21:01,440 --> 01:21:04,010 и го заведи направо в полицията. 1384 01:21:04,080 --> 01:21:06,910 Имах нужда от него докрай 1385 01:21:06,980 --> 01:21:08,920 за да мога да те взема сам. 1386 01:21:11,020 --> 01:21:12,490 За да си отмъстя. 1387 01:21:12,550 --> 01:21:14,420 Отмъщение? 1388 01:21:14,490 --> 01:21:15,560 за какво? 1389 01:21:15,620 --> 01:21:16,620 За това, че ме остави. 1390 01:21:19,530 --> 01:21:21,960 Знаеш ли колко неспокойни нощи имах 1391 01:21:22,030 --> 01:21:23,360 опитвайки се да разбера защо? 1392 01:21:26,070 --> 01:21:30,470 Хм? Защо ще ме оставиш? 1393 01:21:30,540 --> 01:21:33,470 Това беше за мен, Кевин. 1394 01:21:33,540 --> 01:21:35,410 окей Помолих те да дойдеш с мен. 1395 01:21:35,480 --> 01:21:36,610 Не искаше да си тръгнеш. 1396 01:21:36,680 --> 01:21:38,910 не можах! 1397 01:21:38,980 --> 01:21:43,050 Имах живот там. Имахме живот там. 1398 01:21:43,120 --> 01:21:45,050 Това не беше ли достатъчно добро за теб? 1399 01:21:46,650 --> 01:21:48,320 Исках повече за себе си. 1400 01:21:48,390 --> 01:21:50,960 О, да, ти искаше повече. 1401 01:21:51,020 --> 01:21:52,990 Знаеш ли, ти просто... 1402 01:21:53,060 --> 01:21:55,330 ти просто стана и си тръгна. 1403 01:21:57,500 --> 01:22:00,030 Без довиждане. Без прегръдка за довиждане. 1404 01:22:00,100 --> 01:22:04,240 Няма целувка за довиждане. Няма карта. Няма писмо. Не нищо! 1405 01:22:05,440 --> 01:22:09,380 Но това е добре за вас, нали, предполагам? 1406 01:22:09,440 --> 01:22:13,110 Кевин, ти ли си бил през цялото време? 1407 01:22:14,980 --> 01:22:17,920 -Много съжалявам, Кевин. -Да? 1408 01:22:17,980 --> 01:22:22,390 Ти си най-жалката жена на земята. 1409 01:22:22,460 --> 01:22:23,460 ти знаеш, 1410 01:22:25,360 --> 01:22:29,300 Не съм яла 30 дни без храна. 1411 01:22:31,330 --> 01:22:32,930 Всичко, което можех да направя, беше да мисля за теб. 1412 01:22:36,140 --> 01:22:40,410 Какво сбърках? аз ли бях Аз ли съм проблемът? 1413 01:22:40,470 --> 01:22:42,640 Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън. 1414 01:22:42,710 --> 01:22:45,680 Стана толкова луд, че трябваше да го видя как се свива. 1415 01:22:47,410 --> 01:22:48,980 Всъщност отидох да видя как се свива. 1416 01:22:49,050 --> 01:22:51,620 Е, това... но това не проработи. 1417 01:22:51,680 --> 01:22:52,690 не 1418 01:22:54,490 --> 01:22:55,690 Тя беше добра лежачка. 1419 01:22:57,220 --> 01:22:58,590 Тя беше добра лежачка. 1420 01:22:58,660 --> 01:23:00,160 Знаеш, че няма да ти се размине това. 1421 01:23:00,230 --> 01:23:01,630 -[Кевин] Тя беше добра лежачка. -Нали? 1422 01:23:01,690 --> 01:23:03,130 Знаете това, нали? 1423 01:23:03,200 --> 01:23:04,900 Полицията, те са на път. 1424 01:23:04,960 --> 01:23:07,630 О, прав си. Да, да, те са на път, но... 1425 01:23:09,800 --> 01:23:12,170 докато стигнат тук, 1426 01:23:12,240 --> 01:23:14,270 ще си тръгна 1427 01:23:14,340 --> 01:23:17,080 и ще бъдеш мъртъв. 1428 01:23:17,140 --> 01:23:18,510 Точно като твоята приятелка Кармен. 1429 01:23:18,580 --> 01:23:20,510 - Ти си чудовище. -[Кевин] Ъ-ъ-ъ. 1430 01:23:22,050 --> 01:23:23,380 Нейман е чудовището. 1431 01:23:24,820 --> 01:23:28,020 Е, поне така ще си помислят всички. 1432 01:23:29,660 --> 01:23:33,190 Доброто момче на Нийман. 1433 01:23:33,260 --> 01:23:35,560 Поемете вината още веднъж. 1434 01:23:35,630 --> 01:23:38,460 Луд психо бивш. 1435 01:23:38,530 --> 01:23:40,300 Влюбих се в жена 1436 01:23:40,370 --> 01:23:41,570 който го отхвърли 1437 01:23:42,840 --> 01:23:44,740 и го призрака, 1438 01:23:44,800 --> 01:23:47,470 превръщайки го в пълен маниак! 1439 01:23:48,610 --> 01:23:51,440 Затова той се опита да си отмъсти. 1440 01:23:53,410 --> 01:23:57,780 чакай Това звучи като моята история. 1441 01:23:57,850 --> 01:24:01,650 [Сара] Кевин, ако ме убиеш, 1442 01:24:01,720 --> 01:24:04,320 как ще бъдем заедно а? 1443 01:24:05,660 --> 01:24:07,730 прав си Абсолютно си прав. 1444 01:24:09,260 --> 01:24:11,800 Но вече получих това, което исках. 1445 01:24:11,860 --> 01:24:14,230 Още един шанс. 1446 01:24:14,300 --> 01:24:16,640 И нека ти кажа нещо. 1447 01:24:16,700 --> 01:24:19,140 когато казват, 1448 01:24:19,210 --> 01:24:23,080 първият, когато не успеете, трябва да опитате отново. 1449 01:24:24,840 --> 01:24:27,480 И вторият път ще е по-добре. 1450 01:24:27,550 --> 01:24:29,780 Много по-добър от първия. 1451 01:24:29,850 --> 01:24:31,720 - Ти си луд! -[Кевин] Прав си! 1452 01:24:31,780 --> 01:24:33,820 Ти си луд! не 1453 01:24:33,890 --> 01:24:35,820 -[изстрел] -[Сара крещи] 1454 01:24:37,690 --> 01:24:38,690 [Кевин изсумтя] 1455 01:24:40,330 --> 01:24:42,500 [напрегната музика] 1456 01:24:49,500 --> 01:24:51,740 [Сара крещи] 1457 01:24:51,800 --> 01:24:53,370 Махни се от мен! 1458 01:24:53,440 --> 01:24:54,610 Махни се! 1459 01:24:54,670 --> 01:24:56,340 [удари] 1460 01:24:57,880 --> 01:24:59,210 хей 1461 01:24:59,280 --> 01:25:01,110 За да не звучи клиширано, но, ъъъ, 1462 01:25:01,180 --> 01:25:03,450 ако не мога да те имам... 1463 01:25:08,390 --> 01:25:09,660 никой не може. [смее се] 1464 01:25:10,820 --> 01:25:12,760 [сумтене] 1465 01:25:15,190 --> 01:25:18,870 [изстрели] 1466 01:25:20,400 --> 01:25:22,470 не! Вземете го. [стенове] 1467 01:25:49,960 --> 01:25:51,300 [Сара] Кевин! 1468 01:25:52,470 --> 01:25:53,470 [изстрел] 1469 01:26:05,850 --> 01:26:08,280 [Детектив Харис] Когато открихме Нийман в дома му, 1470 01:26:08,350 --> 01:26:10,580 всички доказателства сочеха към него 1471 01:26:10,650 --> 01:26:12,290 но беше малко прекалено перфектно. 1472 01:26:12,350 --> 01:26:14,550 Как разбра, че не е той? 1473 01:26:14,620 --> 01:26:17,860 Гривната. Няма начин някой да го е възстановил 1474 01:26:17,920 --> 01:26:20,830 от езерото, защото колата беше твърде дълбока. 1475 01:26:20,890 --> 01:26:23,560 Можем да благодарим на Neiman за тази невероятна следа. 1476 01:26:24,900 --> 01:26:26,630 хубава работа Пазете се. 1477 01:26:26,700 --> 01:26:27,700 Благодаря, детектив. 1478 01:26:32,640 --> 01:26:33,640 Съжалявам, Сара. 1479 01:26:35,840 --> 01:26:37,840 Знам, че бях малко агресивен, но... 1480 01:26:39,910 --> 01:26:41,810 Исках само да те защитя. 1481 01:26:41,880 --> 01:26:42,880 аз знам 1482 01:26:44,920 --> 01:26:47,250 Разбрах за Кевин, 1483 01:26:47,320 --> 01:26:48,590 какво всичко е планирал. 1484 01:26:50,690 --> 01:26:52,290 Съжалявам, че трябваше да крия това от теб. 1485 01:26:53,890 --> 01:26:54,890 да 1486 01:26:59,400 --> 01:27:00,400 благодаря 1487 01:27:01,930 --> 01:27:03,700 Това означава ли, че получавам втори шанс? 1488 01:27:05,770 --> 01:27:09,240 Е, искам да кажа, ти спаси живота ми, 1489 01:27:09,310 --> 01:27:12,550 и сега знаеш къде живея, така че може би. 1490 01:27:13,710 --> 01:27:15,920 Просто ми трябва малко време 1491 01:27:15,980 --> 01:27:18,520 да обработи всичко това, разбираш ли? 1492 01:27:18,580 --> 01:27:20,750 Беше много. 1493 01:27:20,820 --> 01:27:22,990 Това е разбираемо. 1494 01:27:23,060 --> 01:27:25,860 - да - Е, имаш ли номера ми? 1495 01:27:29,700 --> 01:27:30,700 Използвайте го. 1496 01:28:02,760 --> 01:28:04,830 [певица] ♪ Летим високо ♪ 1497 01:28:04,900 --> 01:28:06,900 ♪ Гмуркаме се в темата... ♪ 1498 01:28:17,340 --> 01:28:19,280 [телефонът вибрира] 1499 01:28:25,720 --> 01:28:27,650 [шумолящи растения] 1500 01:28:29,460 --> 01:28:31,390 [Сара крещи] 1501 01:28:31,460 --> 01:28:34,390 [напрегната музика]